Políticos rumanos abusan del poder

El ministro de Trabajo rumano Ioan Botiş dimitió ayer miércoles a raíz de que los medios del país destaparan un conflicto de intereses en un pago de fondos comunitarios a una ONG. El periódico Adevărul no se asombra del escándalo en torno a Botiş: "En los últimos 20 años, la política se ha devaluado a una forma oportunista de enriquecimiento. Como dignatario se pueden abrir puertas, y en los altos círculos se atiende cuando uno llama. Se tiene igualmente acceso al dinero europeo para el fomento del desarrollo. Es posible colocar con éxito a familiares en bancos, empresas internacionales y cargos gubernamentales. Se ganan licitaciones, pero también se reciben contratos sin concursos abiertos y mucho más. Todo eso es parte del juego de los políticos. Por ello, algunos renuncian a sus profesiones y aspiran a los cargos dentro de los diferentes partidos. Algunos han fracasado anteriormente en sus carreras por ser incapaces y ven por lo tanto en la política una nueva oportunidad o un trabajo hasta entonces impensado. Otros, por su parte, tienen éxito en su profesión, pero aspiran a una tener una imagen más presente, una mayor influencia y más dinero. La política es la tierra prometida, el Dorado."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política, » Rumania

Stelian Tănase acerca del pseudocapitalismo rumano

El escritor rumano Stelian Tănase se muestra decepcionado en el periódico Adevărul por la evolución de su país desde la caída de la dictadura comunista en 1989: "La Nomenclatura se salvó con honor. El resultado fue un pseudocapitalismo zigzagueante, que ya no es ni comunismo ni tampoco economía de mercado. Los monopolios estatales fueron sustituidos por monopolios privados igual de nocivos. La antigua clase dominante se limitó a cambiar de traje, antes rojo, por otro de ideología sin color. … Se transformaron en un cartel desvergonzado de tramposos. Simulan la democracia y el capitalismo y se las dan de burgueses. … Crearon una mafia político-financiera con la que han rematado cualquier cambio importante en la sociedad rumana. Como si fuera una presa, se repartieron a Rumanía durante varias generaciones. … Y nuestra clase política es sierva de esta clase de los llamados capitalistas, que ha crecido sólo a fuerza de violencia. … Cuando ya empieza mal (diciembre de 1989), una historia no puede terminar con un final feliz."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Economía política, » Sociedad, » Rumania

Elecciones europeas: La abstención será la regla

Tras las últimas elecciones parlamentarias del pasado otoño, muchos votantes rumanos están decepcionados porque los políticos y los partidos no han cumplido sus promesas. Stelian Tanase escribe en el periódico Adevărul acerca de la relación entre las elecciones nacionales y las europeas: "Creo que la razón [de la indiferencia de los votantes] no es sólo que Bruselas esté muy lejos; tiene que ver también con lo que ha pasado en las últimas elecciones. ... Veo una cierta negligencia en la repetición de las técnicas ya utilizadas y que todo el mundo sabe reconocer. No estoy seguro de que la receta de 'promete todo a todos' pueda funcionar esta vez. ... En realidad, el 7 de junio podemos poner a prueba la reacción de los electores a los trucos de los políticos. ¿Han aprendido algo de la fanfarronería de otoño o se olvidan y perdonan rápido? La abstención será la regla. Pero también la dirección del voto dirá algo sobre la memoria a corto plazo."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Elecciones, » Rumania

Las ambiciones soviéticas continúan vivas

El periódico Adevărul escribe acerca de la actuación policial contra los manifestantes en la capital de Moldavia, Chişinău: "El escenario tiene un largo precedente en las dictaduras comunistas. Se aplicó en 1953 en Berlín; en Budapest, en 1956; lo mismo que en 1968, en la ocupación de Checoslovaquia, o cuando el [general Wojciech] Jaruzelski impuso el 13 de diciembre de 1981 el estado de guerra [en Polonia]. Ahora, los hechos siguen el mismo 'modelo'. Se habla de la confrontación con el poder de un Estado controlado por diversos 'grupos de interés' asociados al Kremlin.. ... [El presidente ruso, Dmitri] Medvédev y [el primer ministro, Valdímir] Putin siguen soñando con los ojos abiertos con un imperio. Cuando vemos lo que pasa con Transnitria o con el enclave de Kaliningrado, comprendemos que las ambiciones del antiguo complejo militar e industrial soviético siguen estando vivas."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Política interior, » Rusia, » Europa

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Stelian Tanase on Romania's intellectuals

In an interview with Andrei Manolescu, Romanian political scientist Stelian Tanase talks about intellectuals in Romania's neo-capitalist system. "The intellectuals are among the big losers ... because the main problem for today's intellectuals is that there's no demand for their products. When you don't sell more than 1,000 copies of a book - and I'm talking about a successful book here - you start asking yourself why you bother writing, not necessarily because you're vain but because all authors need to provoke a certain response to realise their true value, and under these conditions an author doesn't receive the necessary support. Many intellectuals earn their living doing other things and lower their value as a result. This is not opportunism but a form of survival in a society that doesn't provide sufficient prestige."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Cultura cotidiana, » Rumania
Todos los textos disponible de » Andrei Manolescu