Pronóstico de la UE para el desarrollo económico en Europa

La Comisión de la UE pronosticó ayer un descenso dramático del desarrollo económico para sus 27 países miembro. República Checa, Polonia y Eslovaquia serían las únicas excepciones. El periódico liberal Mladá fronta DNES comenta: "Es peor de lo que esperábamos, manifestaban ayer en Bruselas. El crecimiento simbólico de un 0,2 por ciento esperado en un principio se ha trocado en casi un 2 por ciento de decrecimiento. Entre todo lo malo permanece una isla de crecimiento en el trío conformado por la República Checa, Eslovaquia y Polonia. Si se cumpliera el pronóstico de un plus del 1,7 por ciento para la República Checa, sería una buen noticia. ... Pero: Los dos principales motores de la economía checa – la 'parada' industria automovilística y Alemania – esperan la mayor caída desde el fin de la Segunda Guerra Mundial. No parece que vaya a haber una mejora rápida, con todas las consecuencias que eso puede traer para nosotros."

» informaciones adicionales (enlace externo, checo)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Economía política, » Europa

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Czech koruna heavy burden for companies

Siemens has announced plans to close down its plant in Prague, as a result of which more than 1000 jobs will be lost. The liberal daily Mladá fronta DNES fears that Siemens will not be the only company to take such measures: "Even the closure of such a major company will not endanger the Czech economy, and the workers will find new jobs in Prague or elsewhere. Nonetheless, it will be difficult to attract new companies if the big firms start packing their bags and leaving." According to the newspaper the main reason for the exodus is the extremely strong Czech koruna. "Foreign firms that calculate in euros or dollars have seen their wage and salary costs rise by up to 40 percent owing to the [current strength of the] koruna. In this kind of environment only few would hesitate to make a move. It could also hit firms that under other circumstances would stay in the Czech Republic and prosper for years to come."

» informaciones adicionales (enlace externo, checo)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Empresa, » Economía política, » Mercado de finanzas, » La República Checa