Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

EU funds disappear in Romanian swamp

The EU Commission on Tuesday put the money from the European Social Fund earmarked for Romania on ice after auditors pointed to irregularities in the state administration of project funds. Those who want to use the money for reasonable projects have no chance against organised corruption, writes Elena Vijulie in the blog portal Voxpublica: "The experts at the state agencies and authorities are afraid to address the failings. Some think that if they protest they will never receive the money for their projects. Others fear for their jobs. There is a direct link between the fears and silence of the project heads and other experts on the one hand and the incompetence, corruption and above all the maliciousness and blindness of their state bosses on the other. ... In other, more developed countries, five percent of project costs are generally charged as expenses. But here in Romania the bosses want the whole bundle, and even now - at the eleventh hour - they still believe they won't have to answer for their behaviour."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Política interior, » Europa, » Rumania

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Romanian PM confirmed despite empty seats

The Romanian parliament confirmed the cabinet of Prime Minister Mihai Răzvan Ungureanu on Thursday with the votes of the ruling coalition. The opposition for the most part boycotted the vote, with the Liberals even failing to turn up at all. But the voters don't like such radical gestures, writes Elena Vijulie on the blog portal Voxpublica: "True, people want radical change. But what [the leader of the Liberals] Crin Antonescu has obviously failed to understand is that Romanian politics can only change when the politicians stop doing radical politics or making radical gestures. The people want to go about their work and look after their families in peace. They want a good, predictable future, so they need predictable politicians. … Romanians want their politicians to think before they open their mouths. … This is why the people took to the streets and managed to persuade even the arrogant [ruling party] PDL to begin thinking about what it does."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Elecciones, » Rumania

Un proceso por fraude electoral acabaría en un caos

Los socialdemócratas han sido derrotados por los conservadores en las elecciones presidenciales de Rumanía por un margen extremadamente ajustado. Ahora han expresado su sospecha de fraude electoral y quieren llevar el asunto al Tribunal Constitucional. El diario România Liberă se muestra asombrado por dicha decisión, dado que ambos partidos siempre han influido una y otra vez sobre los electores, y considera la posición peligrosa: "Han apostado todo a una carta, sin escrúpulos. Ambos partidos se han desacreditado recíprocamente y con ello han desacreditado la idea de una votación correcta atenida a los estándares europeos. Todas las reglas se han mezclado en la masa balcánica de compromisos ilegales y costumbres locales. ... Tiene razón usted, señor Geoană: se trata en efecto de 'un momento delicado para nuestro país'. Desde hace unos dos meses estamos sin Gobierno. Hemos ansiado las elecciones con impaciencia para tener por fin un 'premier'. Dirigirse ahora al Tribunal Constitucional es abrir una caja de Pandora que abocará a Rumanía al caos. Un caos que será mucho más peligroso que el que Traian Băsescu causaba antes de las elecciones."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Elecciones, » Rumania

Condenar el comunismo

En relación con el nuevo recuento de votos que se va a llevar a cabo en Moldavia, Elena Vijulie habla en el diario Romania Libera de fraude electoral: "Los regímenes comunistas son expertos en mezclar la verdad con mentiras. ... Los observadores de la OSCE [Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa] fueron embriagados con tablas en base a las que dieron las elecciones como buenas. La periodista holandesa con la que estuve en el hospital de urgencias preguntó a un joven de 19 años si había hablado con un abogado y si se le permitía llamar por teléfono a sus padres desde la comisaría de policía. Sí, contestó en francés. Sí - comenzó a explicar en rumano– pero no hasta que le habían golpeado tanto en la cabeza que sufrió una conmoción cerebral. ... En vista del sufrimiento de los jóvenes de Chişinău agredidos por la policía, los miembros comunitarios de Europa del Este tienen la obligación de firmar el documento definitivo de la Guerra Fría: la prohibición y condena del comunismo en todo el mundo civilizado. Los Estados de Europa del Este conocen el rostro del demonio. Ahora sólo falta que [el resto de] Europa lo considere como tal junto al fascismo."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Ampliación de la UE, » Europa, » Europa del Este, » Europa Occidental, » Rumania