Naomi Wolf sobre el feminismo reaccionario en EE.UU.

En EE.UU. existe una corriente feminista conservadora asentada que apoyan las republicanas conservadoras de derecha Sarah Palin y Michele Bachmann, anota la escritora Naomi Wolf para explicar el porqué en un comentario que recoge el diario de izquierda Público: "La segunda razón de que Bachmann y Palin atraigan a tantos estadounidenses –y esto tampoco debería ser subestimado– tiene que ver con una grave malinterpretación histórica del feminismo. Porque el feminismo de los sesenta y setenta estuvo articulado por las instituciones de izquierda –en Inglaterra, estaba relacionado a menudo con el movimiento obrero y en Estados Unidos, resurgió conjuntamente con la aparición de la Nueva Izquierda–, se da por supuesto que el feminismo en sí mismo es de izquierdas. Pero el feminismo tiene filosóficamente mucho en común con el conservadurismo y especialmente los valores libertarios, y en algunos casos incluso mucho más. Lo esencial del feminismo es la elección individual y la libertad, y esas ideas están siendo mucho más manifestadas por el Tea Party que por la izquierda. ... Muchas de estas mujeres son socialmente conservadoras, defensoras de las fuerzas armadas y de la religión y, sin embargo, anhelan la igualdad tanto como cualquier vegetariana de izquierdas en Birkenstocks."

» ir al artículo completo (enlace externo, español)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Movimientos sociales, » Elecciones, » Igualdad de derechos, » EE.UU.

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Dear world, please stop us!

American intellectual Naomi Wolf writes in Dagens Nyheter newspaper about the many images and reports of torture and war crimes commited by Americans, which most of her countrymen disavow. Openly doubting her feelings of patriotism, she cries out to the world: please, stop us! "Americans worry about their weight and then go shopping," she writes. "We have become a lawless nation, a threat to international law and stability in the civilised countries that were once our allies. For good reason we figure on Canada's list of brutal countries that use torture. ... We Americans are not able to help ourselves. Like drug addicts or mental patients who refuse treatment, we depend on our friends to act. Remember that we have seen better times. Take steps to save us and the world from ourselves. Perhaps then I will be able to love my country once more."

» ir al artículo completo (enlace externo, sueco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » EE.UU., » Global