EE.UU. se encuentra ante cambios

El periódico conservador Magyar Nemzet ve que EE.UU. se encuentra ante considerables cambios: "La posición que ocupa EE.UU. en el escenario internacional va a cambiar completamente. Los procesos que han llevado a este punto no se atribuyen en su totalidad a los Estados Unidos. ... Han emergido algunas potencias y centros [China] y otras [Rusia] se han vuelto a poner en pie. ... Tanto Barack Obama como John McCain apuestan por una línea política moderada. Ninguno de los dos se encuentra cerca de esa élite responsable de la destructiva política estadounidense de los últimos años. ... Por su edad y su dinámica, el senador negro candidato a la presidencia estadounidense parece ser más adecuado. Barack Obama no ha encubierto ni siquiera para la campaña electoral su disposición a entablar diálogo con los Estados que George W. Bush estigmatizó como el 'eje del mal'. Si Obama quiere dar realmente una nueva dirección a los EE.UU., tendrá que lidiar la mayor parte de las batallas en su propio país."

» ir al artículo completo (enlace externo, húngaro)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política interior, » EE.UU.

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

A new European security policy

Against the background of the conflict in the Caucasus, the conservative newspaper Magyar Nemzet sees the need for a "reappraisal" of European security policy: "The EU's room to manoeuvre is best demonstrated by the fact that the role of the ambitious French president and EU Council president is currently limited to that of messenger. ... We must dispel the illusions that established themselves in the heads of Western decision makers at the end of the Cold War which resulted in overly optimistic and flawed security policy. And above all, Europe too must rid itself of these illusions. ... The countries of Central Eastern Europe must not turn their backs on historical experience, and it would be wrong to expect them to do so. If the Russians have 'paranoid views', why shouldn't they? ... Today the decisive question for the countries of Eastern Europe is whether the EU can implement an effective and uniform security policy within the foreseeable future, one that provides protection from growing Russian influence in the region."

» informaciones adicionales (enlace externo, húngaro)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Europa