Alcohol más barato para la televisión

La empresa de televisión pública SVT ha sido condenada a pagar una multa que asciende a unos 15.000 euros por haber mandado de viaje de negocios a Alemania a algunos de sus empleados con el encargo de adquirir alcohol más barato para una fiesta corporativa. Muchos suecos también lo hacen así, declaró la SVT y justificó el viaje como ahorro forzoso. No obstante, esto no cuenta para el diario Svenska Dagbladet: "La SVT es una institución de derecho público. Ello no significa que deba perfilarse imitando a los suecos comunes, evitando los productos altamente gravados del [monopolio del alcohol] Systembolaget y aprovechando la oferta más económica de alcohol del extranjero. El hecho es que, para que la STV pueda existir en absoluto y pueda desarrollar sus programas, depende de que la recaudación de impuestos permanezca en el país. No hace falta ni que empecemos a hablar de la credibilidad de la SVT cuando se trata de analizar la política en materia de alcohol si la empresa no vive como enseña a los demás."

» ir al artículo completo (enlace externo, sueco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Medios de comunicación audiovisuales, » Suecia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Bugging operation in Sweden

The conservative Swedish defence minister, Mikael Odenberg, has presented a revised draft of a new bugging law that would allow the FRA – the ministry of defence's monitoring unit – to monitor telephone conversations and emails in its campaign against terrorism and organised crime. Maria Abrahamsson sees the proposal as a threat. "Odenberg's proposal takes as little account of protection of privacy as the EU resolution on recording telephone data. The resolution is due to enter force this year in Sweden. This means that recordings of all telephone calls, text messages, emails and log-ins will be kept for at least one year in case the police require access to the information in an investigation. The law does not foresee any exceptions for editorial departments. Yet we haven't heard any protests from the journalist's association so far. It's worrying that this professional group has failed to understand the implications of FRA monitoring and the obligatory recording of telephone data."

» ir al artículo completo (enlace externo, sueco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Política interior, » Política de los medios de comunicación, » Suecia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

A quota for women in Swedish theatres

Sweden's previous social democratic government wanted to raise the percentage of female employees in the fields of economics and culture. Last spring a committee decided that at least 40 percent of theatre-related jobs must go to women. But the new minister of culture, Lena Adelsohn, rejects this idea. Rightly so, says Maria Abrahamsson. "The Royal Swedish Academy of Music sourly notes that the requirement of 40 percent female authors, be they dead or alive, is not to be fulfilled. The union of 'Swedish Stage Designers' points out that artistic freedom thrives best without any state influence. No one denies that there is gender-based discrimination, but this question is difficult to evaluate in a milieu where the body and hungry eyes are tools of the trade. Of course, women and men must have equal opportunities... But the fact that women and men have the same rights and responsibilities must ultimately suffice. In the realm of theatre, as anywhere."

» ir al artículo completo (enlace externo, sueco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Escenarios, » Política Cultural, » Suecia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Weapons amnesty in Sweden

Sweden is currently discussing introducing a weapons amnesty under which owners of unregistered or unlicensed firearms can hand them over to the police without facing criminal charges. The "Hells Angels" would be one of the main target groups. In a similar initiative in 1993, a total of 17,000 illegal firearms and 15 tonnes of ammunition were hand over to the police. The Swedish opposition has expressed its doubts about the success of such measures but columnist Maria Abrahamsson welcomes the initiative proposed by the country's new justice minister, Beatrice Ask. "Each weapon handed over to the police makes our society safer – even if, as happened last time, it's mainly normal, law-abiding citizens getting rid of family heirlooms that nonetheless are completely functional. It would be also be a good idea to increase the prison sentence for illegal possession of weapons from four years to six at the same time. However, this second course of action should not by any means preclude the implementation of the first."

» ir al artículo completo (enlace externo, sueco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Suecia