Ashdown y Holbrooke sobre el desinterés por Bosnia y Herzegovina

La guerra de Bosnia y Herzegovina llegó a su fin en 1995 bajo la supervisión de EE.UU. con los acuerdos de paz de Dayton. Richard Holbrooke, antiguo emisario estadounidense en los Balcanes, y Paddy Ashdown, antiguo emisario internacional en Bosnia, advierten en el periódico Delo del derrumbamiento del país: "Milorad Dodik, primer ministro de los serbios bosnios [República Srpska], apreciado antaño por la comunidad internacional, ... se ha servido de las debilidades de la Constitución bosnia, del cansancio de la comunidad internacional y de la incapacidad de la UE de insistir en sus condiciones, frenando en dos años los avances que Bosnia y Herzegovina había conseguido en los últimos 13 años. Ha debilitado considerablemente las instituciones del Estado bosnio y el desarrollo de la federación hacia su capacidad funcional y ha llevado prácticamente a la paralización del Estado acordado con la UE. ... Como consecuencia, se han vuelto a despertar los recelos y los temores que desembocaron en la guerra de 1992. ... Todo ello y un nuevo nacionalismo ardiente son el resultado del desinterés de la comunidad internacional. ... La atención de la política exterior de la UE se concentra últimamente en Kosovo, pero Bosnia sigue siendo un desafío mayor y más peligroso. Todavía es posible detener el retroceso del país, si la UE despierta y la administración estadounidense coopera, si ambas se movilizan para que continúe la presencia militar y se refuerce la aproximación, a largo plazo, a la comunidad internacional."

» ir al artículo completo (enlace externo, esloveno)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Política de la UE, » Sudeste de Europa

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

The reform of multinational institutions

George Robertson, former NATO Secretary General, and Paddy Ashdown, ex-High Representative for Bosnia and Herzegovina, write in the British daily about the security risks of a globalised world: "We need a new era of multinational institution-building, and a deepened level of security and defence collaboration inside the EU. ... There is clearly a need for the Security Council to be reformed, to bring in new permanent members such as India, Brazil and South Africa. ... The UN needs to be seen more as an important conferrer of legitimacy on international action, rather than always as the implementer of action itself. Beyond the UN, we need a new era of treaty-based action. ... Examples here include the nuclear non-proliferation treaty, the International Atomic Energy Agency, the International Criminal Court and a post-Kyoto climate change framework. ... In Europe there is no area of threat that could not be more effectively addressed through deeper collaborative effort."

» ir al artículo completo (enlace externo, inglés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Europa, » Global
Todos los textos disponible de » George Robertson

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

The death of Slobodan Milosevic

"Milosevic brought shame and disaster on the great Serb people. They are now known in far too much of the world as the people who perpetrated aggression and killing at places such as Srebrenica," Paddy Ashdown, a former high representative of the international community in Bosnia (May 2002-January 2006), writes in a commentary. "In the end the Serbs realised who he was, which is why they got rid of him. But Milosevic fooled too many Western statesmen for too long. The intervention came too late. The scales fell from the eyes of the international community over Kosovo. If they had realised earlier he was not part of the solution but part of the problem, tens of thousands of people would have lived and millions would not have been driven from their homes".

» informaciones adicionales (enlace externo, inglés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Sudeste de Europa