Las cumbres no bastan para salvar el euro

Pocos días después de la cumbre de la UE planeada para el próximo domingo tendrá lugar una nueva reunión de jefes de Estado y de Gobierno de la UE. Ésta es fruto de un acuerdo alcanzado el jueves entre la canciller alemana Angela Merkel y el presidente francés Nicolas Sarkozy. En este segundo encuentro que tendrá lugar el día miércoles se aprobarán nuevas regulaciones para el paquete de rescate FEEF. Los Gobiernos no deberían confiar únicamente en las cumbres, opina el periódico financiero Il Sole 24 Ore: "Las decisiones políticas se necesitan tanto a nivel nacional como europeo. En sus cumbres los políticos tienen que discutir sobre las modificaciones del Tratado de la UE y la creación de medidas comunes en materia de políticas fiscales. Puede sin embargo tardar años hasta que los procesos de decisión en el complejo entramado institucional de la UE se concreten. Hasta entonces la única garantía que puede lograr el Banco Central Europeo para su posible participación en el rescate consiste en la honesta y creíble decisión de los gobiernos nacionales de llevar a sus economías de nuevo por el camino de la estabilidad y el crecimiento."

» informaciones adicionales (enlace externo, italiano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Constitución de la UE, » Política financiera, » Europa

Berlín vuelve a hablar en europeo

La canciller federal alemana Angela Merkel ha vuelto a recuperar un tono europeo con su declaración de que prestará ayuda a los bancos en aprietos, aplaude el periódico financiero Il Sole 24 Ore: "La decisión de la canciller Merkel de recapitalizar los bancos alemanes constituye un punto de inflexión doble. Por un lado reconoce que la crisis se alimenta de la continua interacción entre las deudas soberanas y los balances bancarios y que no se trata únicamente de un problema de los países indisciplinados. ... El otro punto de inflexión es admitir que la 'política de la incertidumbre' propugnada por Berlín ha sido contraproducente. ... La estrategia alemana ha sido dejar espacio a la presión de los mercados mediante la incertidumbre sobre las ayudas fiancieras. ... La alternativa al impago y a la incertidumbre es una gestión común de la soberanía económica de los países asistidos."

» informaciones adicionales (enlace externo, italiano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Constitución de la UE, » Alemania, » Europa

La crisis de Italia es demasiado para Europa

La crisis que se vislumbra en Italia debe resolverse internamente y de manera urgente, reclama el periódico Il Sole 24 Ore, ya que "las dimensiones de una crisis italiana van más allá de la propia capacidad de resistencia de Europa. La respuesta más rápida y eficaz ... puede ser aprobar inmediatamente el plan presupuestario e intentar de manera solemne establecer constitucionalmente un equilibrio explícito del presupuesto público. ... La crisis del euro es sin duda de naturaleza política. Una crisis alimentada por la incapacidad de dar a tiempo respuestas políticas comunes a problemas que en un principio quedaban circunscritos a países pequeños. La incapacidad se ha visto agravada por la falta de sintonía entre los plazos de la política –de la democracia y del consenso– y el relámpago de los mercados. Justamente por esta misma razón, la respuesta italiana debe ser política y rápida. Modificar la Constitución para que conjugue explícitamente la limitación presupuestaria a los deberes frente a los países de la eurozona podría constituir la respuesta correcta y más rápida."

» informaciones adicionales (enlace externo, italiano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Política financiera, » Mercado de finanzas, » Italia, » Europa

De la unidad alemana a la europea

La reunificación alemana forma parte de un difícil proceso histórico que Alemania no desea extrapolar al nivel europeo, opina el periódico financiero Il Sole 24 Ore: "Si la caída del Muro fue en sí la antítesis del acto de erigir un monumento, el proceso de reunificación ha demostrado ser la negación de la apertura de fronteras. ... La reunificación ha vuelto a la sociedad alemana poco homogénea, creando flujos de apoyo financiero unívocos del Oeste hacia el Este. Esta falta de homogeneidad de la sociedad ha crecido incluso con los flujos de migrantes del Este de Europa ... . La asimetría del sacrificio ha llevado a los ciudadanos de la eurozona a desarrollar una aversión paranoica sobre el papel de Alemania como supuesta 'pagadora oficial' de Europa. ... Tanto la unión alemana como la europea son en realidad parte de un mismo proceso histórico. Pero mientras que se ha completado la parte alemana del proceso, el destino de la parte europea del viaje alemán sigue siendo algo incierto."

» informaciones adicionales (enlace externo, italiano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Historia, » Política, » Alemania, » Europa

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

The bank crisis requires supervisison and punishment

Carlo Bastasin, assistant chief editor of the daily, considers "the ECB's reaction to the crisis that hit Wall Street yesterday was right and convincing. This was a choice that reassures the financial market while showing great stability in Europe. It also allows the ECB to gain clout in relation to the Fed [Central American bank]. ... It is this need for stability that should encourage the penalisation of the risky behaviour of BNP-Paribas, IKB or Banca Italease. There is an epidemic of financial products being sold to clients without informing them of the risks they involve. Not all banks are the same and this crisis an opportunity to distinguish between them. ... For BNP-Paribas, Paris is expected not to react. [The French] Jean-Claude Trichet [president of the  ECB] thus has an opportunity to show his autonomy by hitting the French bank that yesterday shook world finances."

» ir al artículo completo (enlace externo, italiano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Consumidor, » Europa, » América del Norte, » EE.UU.