Las plegarias de Enzo Bianchi pertenecen a Dios, no al César

En Italia, los musulmanes están llevando adelante protestas contra la guerra en Gaza rezando frente a catedrales. En el periódico liberal de izquierda La Repubblica, Enzo Bianchi busca asignar a las plegarias y a las protestas su lugar adecuado. Las primeras pertenecerían a los centros religiosos; las segundas; a la calle. "Es evidente que en un Estado democrático y en una sociedad civil el espacio público ... debe estar abierto ... a las protestas. Pero otorgar al ejercicio de este derecho a la libre expresión y a una manifestación colectiva un componente religioso tan claro, creo que constituye un peligro para la naturaleza laica de las confrontaciones político-sociales, así como para la esencia de la prédica. Y eso independientemente de la religión a la que se confiesen quienes transforman una manifestación de protesta en un momento de prédica colectiva. No debemos olvidar el peligro de la vieja ... tentación de alistar en las propias filas a las divinidades, de identificar a los enemigos con los enemigos de Dios, de representar banderas y símbolos militares junto a paramentos sacerdotales y de sacralizar las armas y los instrumentos de muerte. Otorgarle un carácter religioso a un conflicto social o étnico significa aumentar el potencial destructivo del conflicto y alejarse de la vida civil conjunta y del diálogo democrático en un Estado laico. Pero la autenticidad de la prédica sufre también daños por su identificación con la lucha política."

» ir al artículo completo (enlace externo, italiano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Religión, » Ideología, » Italia, » Global

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Mediterranean paradoxes

Enzo Bianchi, an Italian theologician, considers the paradoxes and antagonisms that define the Mediterranean, a stage of human drama and war, as well as a land of holidaymakers and the carefree. "The Mediterranean, the land-encircled sea, Mare Nostrum, a sea that might be seen as a bridge between diverse lands, cultures and religions. ... A Mediterranean teeming with holidaymakers, from the Turkish to Spanish coasts, from Morocco to Egypt, people on vacation, tourists immersed in blind consumerism while, just off the coast, poor people in search of a place where they might earn a living worthy of the name die of hunger and thirst. But also a Mediterranean that bears witness in Lebanon to a horrifying war, unjust as all wars are, illegitimate. But can a war ever be legitimate?"

» ir al artículo completo (enlace externo, italiano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Sudeste de Europa, » Oriente Próximo y Medio