Final de las buenas relaciones entre EE.UU. y Polonia

Acerca del 70º aniversario del comienzo de la Segunda Guerra Mundial, que se conmemorará mañana, 1 de septiembre, el diario liberal Gazeta Wyborcza anuncia el final de las buenas relaciones entre EE.UU. y Polonia: "El 12 de marzo de 1999, Bronisław Geremek [antiguo ministro de Defensa polaco] declaró el ingreso de Polonia a la OTAN. ... Ése fue el punto culminante de la relación amorosa entre polacos y estadounidenses. Hoy, sin embargo, ésta se ve enturbiada, a saber, por la retirada del Gobierno de[l presidente estadounidense, Barack] Obama de los tratados con Polonia y República Checa para el escudo antimisiles. Y porque los EE.UU. mandan a las celebraciones por el 70º aniversario del comienzo de la Segunda Guerra Mundial, que no fue sólo un episodio importante para Polonia, sino para el mundo entero, a William Perry [antiguo ministro de Defensa estadounidense], políticamente un cero a la izquierda en Washington, y al general James Jones [consejero de seguridad de EE.UU.]. Aunque éste es importante, sólo va a asistir porque Polonia ha hecho mucho ruido."

» ir al artículo completo (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Polonia, » La República Checa, » EE.UU.

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

An important message to Russia

The Polish and US government have reached a consensus for the construction of a missile defence shield in Poland and signed an interim agreement in Warsaw yesterday. The online edition of the Polish daily Gazeta Wyborcza welcomes the move and establishes a connection with the Caucasus conflict. "Contrary to the official version presented by Prime Minister Tusk and the US State Department, the war in Georgia played a key role in accelerating the Polish-American negotiations on the defence shield. It is the war that has prompted Tusk to give the go-ahead for the signing of the agreement. ... And this is a good thing. This agreement is a recognition of the reality of the situation - the US is and must remain Poland's most important ally. In the present situation this move is an important message to the Russians: in the Caucasus you can fulfil your dream of returning to hegemony. But you can forget your second dream: that central Europe remains a strategic empty space. In Georgia we cannot effectively oppose you but central Europe is and always will be part of the West. ... The negotiations between Warsaw and Washington were lengthy and heated and both sides made mistakes. But the result is commendable - above all considering the insecurity of these times."

» ir al artículo completo (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Polonia, » Rusia, » EE.UU., » Georgia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

The murky power struggle in Ukraine

Marcin Bosacki compares Poland's potential to act as middleman in the present governmental crisis in Ukraine with its potential back in the days of the 2004 Orange Revolution. He comes to the sad conclusion that the country has lost its influential role as the EU's Eastern Europe expert. "Neither the Kaczyski brothers nor even Polish Foreign Minister Anna Fotyga are making any serious attempts to win the opposition's support for their foreign policy. Nor are they in a position to persuade Europe of the advantages of Poland's vision of a European policy for Ukraine, because they themselves are regarded as a problem by most of their partners within the Union... Even the 'Oranges' themselves now prefer the Germans rather than the Poles in the role of their advocates in the West. 'Perhaps they're less enthusiastic about our cause than you are, but they have much more clout in Europe,' is what the diplomats in Kiev are saying."

» ir al artículo completo (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de la UE, » Polonia, » Ucrania

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Bronislaw Geremek on Poland's alliance with the US

Bronislaw Geremek, Polish liberal MEP and former foreign minister, says the Polish government and President Lech Kaczynski are attaching too much importance to an alliance with the US. "In my opinion, the Polish government's view that the US should be Poland's most important ally is an illusion. All our interests are tied up with Europe. Our future depends on Poland's position within Europe. As a European country, it's in our interest that America and the Western world - which share common values, but not common interests - remain a real point of reference. Nonetheless I am sorry to see that anti-Americanism has taken hold among most of Europe's elites over the past few years."

» informaciones adicionales (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Polonia