Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Rony Brauman and the 'Banality of Nazism'

The weekly dedicates its front page to the work of the American writer Jonathan Littell, 'Les Bienveillantes' ['The well-wishers'], which describes the daily life of the S.S. Rony Brauman, former president of Doctors without borders, is also the author of a documentary on the Eichmann trial. He evokes this every-day life in an interview with Michel Labro. "Many SS officers came from upper-class back-grounds. Among them were university graduates and bankers. The lower-grades were no different from their superiors. Any manifestation of fanaticism was rare. The work of historians shows this: most of these men acted without pity, but also without hate. And it is this ordered zealousness that is most frightening. ... It is not the evil that is banal [a reference to the expression of writer Hannah Arendt], it is the men. Recognising the banality of Nazism, does not trivialize it. Rather it repatriates it to the world of men."

» ir al artículo completo (enlace externo, francés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Literatura, » Historia, » Alemania