El régimen tiene que ceder

Aunque lo parezca, la oposición iraní todavía no ha perdido la batalla ni de lejos, opina el periódico Tribune de Genève: "No está perdida toda la esperanza de cambio en el país de los mulás. El escrutinio del pasado 12 de junio y la campaña electoral que lo precedió confirmaron una profunda fractura dentro de un sistema político que hasta entonces había logrado -gracias a incesantes compromisos- presentar una fachada de unidad. Ante las demandas de apertura y de reformas de una buena parte de los iraníes, las contradicciones de este régimen político-religioso no pueden más que salir a la luz del día. Por ahora, los duros parecen haber ganado. Pero, ante la crisis económica y las presiones internacionales, es más probable que a la pareja Ahmadineyad-Jamenei no le quede mucho más tiempo hasta tener que ceder."

» ir al artículo completo (enlace externo, francés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Elecciones, » Irán

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

A subtle game with Russia

The Tribune de Genève welcomes the diplomatic path for dealing with Russia adopted by the EU at the summit meeting: "There was little room for manoeuvre. The 27 [member states] ... decided to use the sole weapon available to them in countering Russia's military strength: diplomacy. ... Even if the decision by the EU Council of Ministers may seem laughable at first sight, on second glance it seems as unexpected as it is subtle. Unexpected because it was agreed on without much difficulty by the 27, who many had considered at odds. Subtle because it is less dramatic than the sanctions demanded by some, since it leaves room for dialogue and puts the ball in Russia's court. ... But this affair confirms that the Cold War is over, and that Russia and Europe have entered a mutually dependent partnership."

» ir al artículo completo (enlace externo, francés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Política de la UE, » Rusia, » Europa

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

The difficult deployment of Eufor troops in Africa

Bernard Bridel considers that Nicolas Sarkozy's hands are now tied when it comes to Chad. "Since the dramatic Zoe's Arch affair, in which he became spectacularly involved in to obtain the transfer to France of six French citizens condemned in N'Djamena of child abduction, the 'hyper president' has run up, one way or another, a debt with Idriss Déby. ... The difficulty for Paris today is of course to know how long to support its Chadian friend. The question is not just rhetorical and goes beyond Franco Chadian relations, to the degree that the rebel offensive -supported by Sudan- has delayed the installation of the European mission intended to ensure the safety of refugee camps in Darfur, eastern Chad. Diabolically complicated and risky, today's prevalent situation in Chad is as shifting as the sands in this immense region where France has got itself stuck countless times."

» ir al artículo completo (enlace externo, francés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Política de la UE, » Francia, » Europa

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

EU working towards lower car emissions

The editorialist Bernard Bridel is happy with the European Commission's proposition. Nevertheless, he considers that "this policy that targets a single polluter will not suffice to roll back the clock. European ambition should be bigger and combine a bunch of measures ranging from increased efforts in research into and development of clean energy to policies of fiscal incentives to 'pollute less', via more attractive, even free public transport systems. In short, yes, cars should indeed be fought, but without penalising those who still need them. Is all of this just wishful thinking ? Not necessarily, when you think about how banks are now encouraging investment in sustainable development. The day when protecting the environment will be more lucrative than polluting is perhaps not so far away after all."

» ir al artículo completo (enlace externo, francés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Medio ambiente, » Infraestructuras / Tráfico, » Empresa, » Europa