Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Catholic theology leads to abuse

Catholic theology is the cause of the numerous cases of abuse in Ireland's Catholic Church, writes the psychologist Marie Keenan in her new book Child Sexual Abuse and the Catholic Church: Gender, Power and Organisational Culture, for which she interviewed nine priests accused of child abuse. The Church's contradictory teachings, hostile attitude towards the body and incitement of feelings of shame are to blame for the crimes, according to the book. And yet again the Church is playing deaf, writes the liberal daily The Irish Times: "There is nothing at all of this in the report of the bachelor apostolic visitors, instead a recommendation that the culture of the seminary be intensified in the lives of aspirants for the priesthood. No acknowledgement is made of the tension inherent in the celibacy thing and the hypocrisies and traumas to which it gives rise. In general there seems to be little interest in why this clerical abuse has occurred and what it is within the Catholic culture that has engendered it. The dismissive explanation that it is all due to the 'flawed' personalities of the abusers ignores the cultural and formative factors that at least contributed to the phenomenon."

» ir al artículo completo (enlace externo, inglés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Religión, » Ética, » Delincuencia, » Irlanda

Esclarecer participación británica en atentados

La visita de la reina Isabel II coincide con la fecha de los atentados con bomba en Dublín y Monaghan perpetrados el 17 de mayo de 1974 y en los que perdieron la vida 34 personas. Sus presuntos autores fueron unionistas de Irlanda que contaron con el apoyo de las fuerzas de seguridad británicas. En ese sentido, Gran Bretaña aún debe esclarecer el asunto a los familiares de las víctimas, opina el periódico liberal The Irish Times: "Supongamos que cambiamos los papeles y que, por ejemplo, hubiera pruebas de cierta complicidad del Gobierno irlandés en el atentado que el IRA cometió en el pub de Birmingham el 21 de noviembre de 1974, en el que murieron 21 personas y 182 resultaron heridas, y que las 'autoridades' irlandesas se negaran a revelar los pertinentes documentos originales para una investigación oficial británica. Entonces estaría justificada la ira y la indignación por parte del Gobierno británico. Aquí no hay ira ni indignación por parte de nuestro Gobierno, simplemente la posibilidad de mencionar la cuestión si es que sale a colación. Es una pena que Isabel se haya visto envuelta en todo esto y una pena que eso llegue a disminuir la relevancia de su visita y la posibilidad de disfrutar su estancia."

» ir al artículo completo (enlace externo, inglés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Delincuencia, » Justicia, » Gran Bretaña, » Irlanda

Irlanda debe volver a decir 'no'

Irlanda debería volver a no ratificar el Tratado de Lisboa porque la UE ignoraría la voluntad de los electores, escribe Vincent Browne en el periódico dominical liberal The Sunday Business Post: "Una de las principales razones para oponerse a este Tratado de Lisboa ... es que se trata de un timo. Fue concebido para sacar adelante la esencia de la Constitución de la UE desaprobada por los ciudadanos de Francia y Holanda. ... Para sacarla adelante con el subterfugio de disfrazar su naturaleza de modo que los Gobiernos fueran capaces de defender que no necesitaba la ratificación de sus ciudadanos. Nos piden que nos demos prisa y que lo hagamos bien esta vez para eliminar la posibilidad de que la población británica tenga voz y voto en el asunto, pues ellos dirían 'no' sin duda alguna. ... Por primera vez, a través del Tratado de Lisboa, la industria armamentística europea de los 'perros de guerra' tiene la sartén por el mango en la UE debido a la Agencia Europea de Defensa, y nosotros no deberíamos aceptar nada de eso. No sólo 'nosotros, los ciudadanos irlandeses' sino 'nosotros, los ciudadanos europeos'. Podríamos deber a los Gobiernos y Parlamentos de Europa el hecho de votar 'sí' esta vez, pero existe una obligación mayor para con los ciudadanos de Europa de votar 'no' de nuevo."

» ir al artículo completo (enlace externo, inglés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Constitución de la UE, » Irlanda

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

For the Lisbon treaty referendum, Ireland votes on faith

As Ireland will be the only EU country holding a referendum on the Lisbon Treaty, journalist Vincent Brown attempted to obtain a copy of the document. "I would like to do my own evaluation of the Reform Treaty, and would like to understand it - but how could I do so if there was not a copy of the treaty ? ... I was told that our democratically-elected politicians could tell us citizens what the Reform Treaty was about, and on the basis of what they told us, we could vote. ... Just think of the sheer outrageous arrogance of our betters who want us to go into the ballot boxes sheepishly and vote Yes to a treaty that we cannot possibly understand from the documentation they have made available. ... [How] are we expected to approve a treaty that affects our Constitution without being able to understand what it is about, other than by trusting the word of these arrogant trick artists ?"

» ir al artículo completo (enlace externo, inglés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Constitución de la UE, » Irlanda

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Travellers excluded from Irish tolerance

Vincent Browne, one of Ireland's best known journalists, wonders why the inclusiveness in evidence at Saturday's historic rugby match between Ireland and England is not extended to Travellers by the Irish media after the 'Daily Irish Mail' published a lead story headed 'Traveller mob in hospital rampage'. "Later on in the story it was reported that, according to a spokesperson for the hospital,a group of Travellers arrived after a patient was admitted to the hospital. Afterwards, the hospital doors were locked as a safety precaution. ... Had this been a group of GAA or soccer or even rugby supporters, nobody would have taken any notice. But because the people involved were from the most stigmatised group in Irish society, this headline was written, accompanied by scare stories about essentially nothing... How can the decent society that was so splendidly on display last Saturday then become a nasty, vicious society when dealing with one of its most vulnerable groups?"

» informaciones adicionales (enlace externo, inglés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Minorías, » Irlanda