Un caso de soborno en Rumanía irrita a AC/DC

El grupo de hard rock australiano AC/DC ha acusado a la policía fronteriza rumana de haberle exigido el pago de 1.500 € para permitirle la salida del país hacia Hungría. El periódico Gândul se pregunta por los motivos de tal soborno: "¿Fue un error humano o se ha vuelto loco el sistema? ¿Sabían a quiénes tenían delante o confundieron la hilera de camiones de AC/DC con un mero servicio de transportes? ... Lo que conmociona de toda la historia es que todo el desastre se desarrolló en unas condiciones ideales de soborno ... . Cuando vieron que los ingleses o quienesquiera que fueran habían pagado el peaje para todo el día, no dejaron de insistir: llegaron a exigir un recibo de la tarifa de peaje del día de su entrada al país. Una picardía llena de ingenio: es como si vas en metro con un billete válido y te ponen una multa porque no llevas el billete del día anterior."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Música, » Cultura cotidiana, » Rumania, » Australia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Extreme weather as a harbinger of global warming

Last week the Romanian government declared a state of emergency in several areas of the country owing to record temperatures. These have been soaring for weeks, sometimes reaching 41 degrees Celsius. So far more than 30 people have died and over 10,000 have had to receive medical attention. Adrian Cercelescu reports: "Shops selling electronic appliances are registering record sales of air conditioners and city dwellers are drinking water so fast that supermarkets can no longer keep up with the demand and farmers are digging for water as if it were oil... What are we going to do about the country's agricultural sector, now that 60 percent of the harvest is already ruined and total crop failure is likely? There are two solutions: either we change our technology or switch to growing kiwis and bananas... Or we could just forget about agriculture altogether and focus on tourism instead! Let's put down our hoes, wear sun hats as the health ministry advises and flee to the sea."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Salud, » Medio ambiente, » Rumania