Europa vacila ante la crisis

La cumbre de la UE prevista para la próxima semana en Bruselas ha sido aplazada porque los jefes de Gobierno aún no han aclarado sus posiciones respecto a un posible recorte de la deuda de Grecia y a la recapitalización de los bancos europeos. Tal vacilación resulta peligrosa y es típica de la gestión de Europa de la crisis, sentencia el periódico financiero Les Echos: "Si se hace el balance de las acciones de los líderes de la zona euro ... desde el estallido de la crisis griega a principios de 2010, se impone una característica recurrente: la tendencia a negar la realidad y a retardar hasta el último extremo las medidas esperadas por los mercados y nuestros principales socios del G-20, también recomendadas por un gran número de expertos. ... Desde hace sólo unos días, una y otra vez al borde del abismo, la necesidad evocada durante mucho tiempo de recapitalizar ciertos bancos –corolario necesario para resolver la crisis de endeudamiento– se encuentra al fin en el orden del día. ... El coste de la dilación –pérdida de credibilidad de los dirigentes políticos, recesión y tal vez peor– ha sido excesivamente subestimado."

» ir al artículo completo (enlace externo, francés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de la UE, » Política financiera, » Europa

Laurent Cohen-Tanugi sobre la nueva agenda de los EE.UU.

El abogado y ensayista Laurent Cohen-Tanugi analiza en el periódico financiero Les Echos por qué Europa no está en la nueva agenda de los Estados Unidos: "[La elección de Barack Obama] constituye en primer lugar y sobre todo un asunto estadounidense importante y conmovedor. ... Si se suma a esta realidad la severidad de la crisis económica y financiera que azota a la mayor potencia mundial, se podrá entender que la agenda de los consultores de Obama ... se oriente en un primer estadio a los asuntos nacionales. Eso no significa que el nuevo equipo de Washington no se abra más frente a Europa. Sin embargo, los estadounidenses que ven a Europa más bien como socio privilegiado esperan también lo máximo posible de ella. ... El trío Sarkozy-Brown-Merkel resulta mucho más seductor, coherente y constructivo que el frente Chirac-Schröder-Putin ... y la Unión Europea ha demostrado una verdadera capacidad de liderazgo de manos de la presidencia francesa. ... Pero esto no será suficiente frente a unos Estados Unidos que han reunido nuevas fuerzas gracias a unas elecciones históricas y, sobre todo, al considerar la variedad de temas complicados y potencialmente conflictivos a ambos lados del Atlántico y dentro de la Unión Europea: Afganistán y Pakistán encabezan la lista de prioridades de Obama; Irán, donde se persigue el programa nuclear; Rusia, con la cuestión de la ampliación de la OTAN y el escudo antimisiles; sin olvidar Irak, Oriente Próximo y las grandes cuestiones multilaterales."

» ir al artículo completo (enlace externo, francés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Europa, » EE.UU.

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Europe's place in French political debate

"If foreign policy and France's position in the world have been largely absent in the presidential campaign, Europe is slightly better off", considers the lawyer and essayist Laurent Cohen-Tanugi. "The 'no' vote in the referendum of May 29th 2005 having put France in a problematic situation, to say the least, regarding its European heritage and 'future', the main candidates were indeed unable to avoid telling voters how they intend to get the country - and the European Union with it - out of the deadlock. Thus Europe is, for once, a discriminatory factor in this election. ... Whoever moves into the Elysée palace will have to dispense with the ambivalence that has all too long burdened France's European policy."

» ir al artículo completo (enlace externo, francés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Política interior, » Francia, » Europa