Rusia domina a la perfección la zanahoria y el garrote

Jean-Marie Colombani escribe en el periódico El País acerca del peligro de Europa de dividirse en Este y Oeste y advierte de que Rusia podría aprovechar la ocasión: "Ahora bien, es sabido que Rusia puede manejar tan bien el palo - cuando cierra el suministro de gas– como la zanahoria si atisba cualquier posibilidad de disociar de la Unión Europea a algunos de sus antiguos satélites, que, económicamente hablando, podrían sentirse atraídos de nuevo por una Rusia renacida."

» ir al artículo completo (enlace externo, español)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Ampliación de la UE, » Política de la UE, » Rusia, » Europa, » Europa del Este, » Europa Occidental

Ampliar la economía social de mercado

El periódico El País aboga por una ampliación de la economía social de mercado en Europa: "En efecto, la Unión Europea, respaldada ya por la zona euro y la acción del BCE, cuenta con una doble ventaja: por una parte, no es el origen de la crisis, lo que prueba que su mercado está mejor regulado; por otra -y aunque esta idea pueda resultar ofensiva a oídos británicos-, cuenta con su propio modelo. Acabamos de escuchar a Angela Merkel hacer referencia a su vez a la ' economía social de mercado ', un concepto que se ajusta mejor a Europa que la economía de mercado desregulada. ... Por tanto, es importante para Europa – y más que nunca en un momento en el que vuelven a prevalecer los imperativos del Estado y, globalmente, la necesidad de las regulaciones de tipo socialdemócrata – asumir su vocación de preservar esa economía social de mercado, y hacerlo sin complejos respecto al capitalismo financiero angloamericano, cuya quiebra estamos padeciendo todos."

» ir al artículo completo (enlace externo, español)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política financiera, » Economía política, » Mercado de finanzas, » Europa

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

A slimmed-down EU presidency

Jean-Marie Colombani, former editor in chief of Le Monde newspaper, analyses expectations for the French EU Council presidency, which begins in July: "Nicolas Sarkozy is taking the matter very much to heart and began with great enthusiasm. After the successful renegotiation of the constitution text, which became the Treaty of Lisbon, everything pointed to a very intense French presidency which could allow the EU to get back on its feet. But as the date draws closer it is becoming clear that French ambitions are waning. ... Sarkozy's idealism is increasingly making way for realism. France will have to be content with acting on three fronts: immigration, energy and the environment. And that is only if the Irish reef can be circumvented. Because if the no side prevails in the referendum on the Treaty, no one knows what will be in store for Europe."

» ir al artículo completo (enlace externo, español)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Constitución de la UE, » Francia, » Europa

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Jean-Marie Colombani on European identity

Jean-Marie Colombani, chief-editor of the daily, regrets that the candidates in the French Presidential election campaign are "competing in modesty", each as timid as the other about Europe, but are now "preoccupied by national identity". "As if this did not have everything to gain from a European project! As if History had not taught us that a project such as Europe is impossible to separate from France's identity! Following the road to European identity will further guarantee French identity. There is no model, not yet, but there are already, from Brest to Budapest, the basic foundations of a civilisation of solidarity. And there is a dialogue facing the power of Chinese and American forceful empires The nation remains, as most Europeans wish, the main framework for democratic expression and for the modelling of the national 'model'. But the Union is already the only framework that allows these nations any hope of handling the major questions before us."

» ir al artículo completo (enlace externo, francés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Migración, » Integración, » Francia, » Europa