El presidente ha echado a perder su reputación

Su severa actuación en el conflicto de los controladores aéreos tampoco ha mejorado la maltrecha reputación del presidente José Luis Rodríguez Zapatero en España, apunta el periódico liberal de izquierda Frankfurter Rundschau: "Desde principios del presente año, España se encuentra bajo una mayor observación por parte de los inversores internacionales y Zapatero se ha visto obligado a tomar diversas decisiones poco populares para conseguir llevar las riendas del presupuesto estatal. Toda la amabilidad del mundo no le ha ayudado al jefe de Gobierno; la mayoría de los españoles lo tiene actualmente por un perdedor. Quizás por este motivo, Zapatero ha respondido con tanta mano dura al paro salvaje de los controladores aéreos, proclamando el estado de alarma y sometiéndolos al régimen legal militar. Ha golpeado con el puño sobre la mesa con la vaga esperanza de que los españoles reconozcan en el gesto su voluntad de imponerse. Y sí: a la gente le ha gustado que les haya dado un toque a los controladores. Pero también sospecha que el Gobierno tiene su parte correspondiente de responsabilidad en el caos. Sea como fuere: los españoles ya no quieren a Zapatero."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Economía política, » Sindicatos, » España

Separatistas sin poder

La banda terrorista vasca ETA comete un error al pensar que aún puede intervenir en la política, opina el periódico liberal de izquierda Berliner Zeitung: "No quiere reconocer ni que es criminal ni que resulta superflua. La política se lleva a cabo de manera legítima en otra parte: en el Parlamento vasco en Vitoria y en el Parlamento español en Madrid. Los vascos envían a sus diputados tanto un Parlamento como al otro para decidir sobre el presente y el futuro del País Vasco. El hecho de que una organización cuyo negocio es la muerte y el chantaje exija un derecho de intervención en este debate resulta petulante y fuera de lugar. … La Policía española y francesa ha detenido en los últimos meses a docenas de presuntos etarras, y la organización se ha visto más debilitada que nunca. Lo que ETA no aclara es lo que ahora pretende hacer, si su alto al fuego está sujeto a condiciones, si depondrá las armas de manera permanente. La única novedad con la que ETA podría asombrar al mundo es la declaración de su propia disolución. Sin embargo, se encuentra más lejos que nunca de esta situación."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Separatismo, » España

España necesita más serenidad en su fractura

Nunca se han visto ondear en Cataluña tantas banderas de España como durante el Mundial de Fútbol. Pero el título de campeón no modificará en nada la fractura del país, opina el periódico liberal de izquierda Frankfurter Rundschau: "El día anterior a la victoria, el sábado, decenas de miles de personas –según otras estimaciones confiables incluso cientos de miles– salieron a las calles de Barcelona para demostrar a todo mundo su catalanismo. ... El motivo de la protesta era nimio. Hace poco, el Tribunal Constitucional de España decidió declarar partes del nuevo Estatuto de Autonomía de Cataluña como inconstitucionales. Si bien Cataluña no se vendrá abajo por ello, los políticos nacionalistas de Cataluña y, por desgracia, también los socialistas catalanes extraen su fuerza vital de la permanente confrontación con el resto del país. Encuentran su eco en los nacionalistas extremos, que ven cada intento de autonomía de las regiones como una traición a la sagrada nación española. Algo más de serenidad les vendría bien a ambas partes."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Separatismo, » España

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

The end of Basque separatist violence?

"The credit for this success does not belong to Zapatero alone: this is the success of a policy that has increased pressure not only on ETA, but also on the environment in which it thrives; a policy pursued by both the Conservatives and the Socialists in Spain," says Martin Dahms. "The double strategy of putting ETA under pressure while at the same time encouraging dialogue has produced results. The Conservatives' greatest fear now is that Jose Luis Rodriguez Zapatero could bow to pressure; that he might succumb to the Basque nationalists' chanting about the Basque people's right to self-determination. They see Catalonia, another region of northern Spain that considers itself only half Spanish, as an ominous example of how this can happen. Only recently, Catalonia managed to persuade Zapatero to agree to a new regional statute which greatly increases the local government's powers. The Conservatives fear the 'Balkanisation' of Spain. But what Zapatero is really doing is promoting the 'Switzerlandation' of his country."

» informaciones adicionales (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » España