Éric Fassin sobre el fin de la inmunidad en materia sexual

Las acusaciones de mala conducta sexual de Dominique Strauss-Kahn son el primer escándalo sexual importante de Francia protagonizado por una personalidad política. Atrás han quedado los tiempos en que artistas y políticos tenían carta blanca moral bajo el pretexto de la privacidad, analiza el sociólogo Éric Fassin en el periódico liberal de izquierda Libération: "Así pues, el escándalo en torno a Dominique Strauss-Kahn también podría marcar el fin de la excepción sexual, en un doble sentido. El caso Polanski ya lo anunció, o más bien la controversia suscitada en 2009 por el apoyo que le mostró el ministro de Cultura, Frédéric Mitterrand: lo que causó el problema es invocar una especie de excepción cultural, reservada a los artistas, en materia sexual. Es lo mismo para los políticos: ya no hay inmunidad. A partir de ahora, tanto en Francia como en otros lugares, ya no se hacen excepciones en materia de sexo o por ser hombres públicos. ... No hay duda de que no se trata hoy en día de instaurar la normalidad en contra de la 'anormalidad', ni la moralidad contra la 'amoralidad'. Como mucho se reclama un régimen democrático sin excepción."

» ir al artículo completo (enlace externo, francés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Ideología, » Delincuencia, » Sociedad, » Francia

Eric Fassin sobre el sentido del giro francés hacia la derecha

El sociólogo francés Eric Fassin analiza el giro hacia la derecha de la política de inmigración francesa en el periódico liberal de izquierda Libération: "Desde los años 80, vivíamos en Francia bajo un "umbral de tolerancia". La idea de que se tiene que tomar en serio el problema de la inmigración se impuso tanto en la izquierda como en la derecha. ¿No le debe a ello el [partido de extrema derecha] Frente Nacional su ascenso en las urnas? Desde luego, no se iban a tomar las ideas de la extrema derecha, sino más bien se trataba de recuperar el electorado, de brindar otras respuestas a las mismas preguntas. Para luchar contra la tentación xenófoba, era conveniente evitar cualquier tono 'angelical' y mostrar 'realismo'. Francia no podía 'albergar toda la miseria del mundo', a no ser que hubiera estado dispuesta a chocar, sobre todo entre las clases populares, contra el 'umbral de tolerancia'."

» ir al artículo completo (enlace externo, francés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Migración, » Francia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Ségolène Royal in the face of sexism

The French sociologist Eric Fassin considers that Ségolène Royal, Socialist presidential candidate, is a victim of the role traditionally given to women in politics. "This is what added once again to her [Ségolène Royal's] success only yesterday: being more than any old man in politics. Not being a man means that you are not entirely political. Whether she is celebrated or criticised, the illusion is the same – this top graduate of political science who has a long political career behind her embodies civil society as much as anyone else and is as competent and professional as anyone else. Here she is, stuck in the jaws of a trap that encourages women to edify themselves by using a femininity supposedly endearing to 'real people' in order to better be kept at a distance from power. This is the sexist ruse that Ségolène Royal is discovering: for women in French politics, the conditions for their success risk being the same for their disqualification."

» ir al artículo completo (enlace externo, francés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Movimientos sociales, » Francia