Rusia salda deudas con Eslovenia

Eslovenia ha sido el último Estado de la ex-Yugoslavia en acordar ayer martes con Rusia la devolución de las llamadas deudas de compensación, unas obligaciones en virtud de un acuerdo comercial entre Yugoslavia y Rusia. Además de la transferencia monetaria, Rusia suministrará un buque de guerra a Eslovenia. El periódico Delo celebra el acuerdo: "Eslovenia había insistido constantemente en un reembolso en efectivo, y este requisito se ha cumplido al menos en parte. Rusia siempre quería saldar con petróleo o gas sus deudas, que ascienden a 129 millones de dólares estadounidenses [aproximadamente 98 millones de euros], porque esas materias primas pueden venderse bien en el mercado mundial. Sin embargo, Eslovenia no tenía mucha elección en cuanto a un cumplimiento de las deudas en forma de equipamiento militar. En opinión de muchos observadores, el buque militar que ha obtenido sale demasiado caro, pero la historia también tiene su lado positivo. Después de 20 años de intercambio de mercancías, un anacronismo de la época del socialismo, Eslovenia entabla ahora unas relaciones comerciales claras también con Rusia."

» ir al artículo completo (enlace externo, esloveno)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Economía política, » Eslovenia, » Rusia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Who does Sevastopol belong to?

NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer's visit to Ukraine prompts the daily Delo to report on the dispute over Russia's Black Sea fleet which is based in Sevastopol. The city on the Ukrainian peninsula of Crimea is celebrating the 225th anniversary of its founding. "Yushchenko [the Ukrainian president] suffered the greatest disappointment at the NATO summit in Bucharest last April. He had hoped to enter the MEP action plan together with Georgia; this constitutes the first step towards formal membership of NATO. NATO's new model student faces two major problems: the first is opposition to membership within Ukraine and then there is opposition from Russia. Russia's deputy prime minister Sergei Ivanov once again warned Ukraine: 'I am convinced that the number of Russian tourists on Crimea's beaches will go down. I very much doubt they will be replaced by tourists from the US, the UK and Germany.' Ivanov was playing the tourism card. 'I congratulate the residents of our heroic Sevastopol on the occasion of its jubilee', he added. Ukraine pricked up its ears at his use of the word 'our'."

» informaciones adicionales (enlace externo, esloveno)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Eslovenia, » Ucrania, » Rusia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Putin elected leader of the United Russia party

The daily's Russia correspondent Polina Frelih reports on the situation in Russia: "Putin decided against amending the constitution to allow him to serve a third term as president. He did this to avoid criticism from the West - but in a Russian way. To preserve his power and influence he chose a different approach which 'only' required changes to the statute of his United Russia party. These changes will allow him to be prime minister and leader of the party at the same time without being a member of the party. This is absurd. ... It's almost comparable with the situation back in the times of the Communist Party of the Soviet Union. All the presidents of the Central Committee were also members of the Communist Party. Strictly speaking, back then you couldn't have a decent career if you weren't a member of the CPSU."

» ir al artículo completo (enlace externo, esloveno)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Rusia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Farewell in Sochi

The newspaper's Moscow correspondent Polina Frehlih reviews the relationship between Bush and Putin: "On countless occasions, enthusiastic claims of friendship were exchanged. This began with their first meeting in Brdo pri Kranju back in 2001, when Bush famously said he had peered into Putin's soul. Despite the odd verbal attack, like when Putin compared Bush to Hitler, their relationship deepened. Soon the two presidents were meeting on almost friendly and informal terms. It's probably only owing to this personal aspect in US-Russian relations that the whole thing didn't escalate into a new Cold War. This fact alone is sufficient for the two to go down in history."

» ir al artículo completo (enlace externo, esloveno)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Rusia, » EE.UU.