El importante papel de Egipto

El diario liberal de izquierda La Repubblica subraya el papel del intermediario egipcio Omar Suleiman en el encuentro por el alto al fuego: "Con la expectativa de que EE.UU. regrese a la mesa de negociaciones, Omar Suleiman, el espía de 70 años, ha adaptado el papel de auténtico intermediario entre Hamás e Israel que vuelve a la política del tándem Nixon-Kissinger y al que aspira de nuevo el dúo Obama-Clinton. ... Del encuentro celebrado en Sharm el-Sheikh no ha quedado ni siquiera un documento que pueda archivarse en las actas de la Historia. El alto al fuego está escrito en la arena. El acuerdo dependerá de la buena voluntad de ambos bandos, Israel y Hamás, y en el caso de alguna violación, que sin duda alguna tendrá lugar mientras no se haya retirado completamente Israel, dependerá de las posibles negociaciones secretas de Omar Suleiman."

» informaciones adicionales (enlace externo, italiano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Europa, » EE.UU., » Oriente Próximo y Medio

Juicio de la Historia

El zapatazo a Bush posee una fuerza simbólica, opina el periódico liberal La Repubblica: "La intifada del zapato, que se extendió ayer desde el baluarte chiíta de Sadr hacia muchas ciudades iraquíes, donde el periodista que lanzó sus zapatos fue celebrado como un héroe y su retrato fue paseado por las calles en procesiones, corre el peligro de convertirse en una imborrable deshonra para la que muchos occidentales y estadounidenses tienen por la peor presidencia de la Historia de los Estados Unidos. ... El daño político ha sido objeto de broma en los medios. Pues el mismo día se presentó el estudio sobre la estafa por valor de miles de millones sobre la reconstrucción de Irak. ... No queda duda de que el periodista iraquí ha presentado una traducción plástica de los sentimientos anti-estadounidenses extendidos no sólo en el mundo árabe sino en la mayoría de los países emergentes. Todas las encuestas muestran que la simpatía por Estados Unidos ha caído al mínimo. Ésta es la pesada herencia que recibe Barack Obama de George W.Bush, quien pudo esquivar el zapato, pero no esquivará el juicio de la Historia."

» informaciones adicionales (enlace externo, italiano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » EE.UU., » Irak

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

The failure of the Kosovo talks

The journalist Paolo Garimberti ponders the explosive situation in Kosovo. "The failure of negotiations on Kosovo has been announced for months. Even before the confidential negotiations are concluded between Serbs and Albanian Kosovars, the mediating troika will have imploded, because it is composed of three souls: America's pro-Albanian soul, Russia's pro-Serbian soul and the uncertain, divided soul of Europe. Too many countries, even if they do not admit it openly, are boycotting the independence of Kosovo. Either because they do not wish to become Serbia's toy, for economic reasons, and out of friendly-neighbourhood policy, or because they fear a domino effect at home as much as in the Balkans. ... The scenario is apocalyptic. The Albanian majority may well start hunting out Serbs in an ethnic cleansing operation equivalent and opposite to that which was interrupted in 1999 by the Atlantic Alliance's fighter bombers."

» ir a la página de inicio (enlace externo, La Repubblica)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Serbia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

The fear of terrorism surges up in Europe

For leader writer Paolo Garimberti "al-Qaeda is a sort of historical benchmark for terrorists, a do-it-yourself manual for terrorists acting alone or in groups, with no need for orders from above. The terrorists arrested yesterday [Thursday, August 10th] drew on the historic memory of Al Qaida for inspiration. But they can no longer be fought with the same weapons as those used by [US president George] Bush. As the United Kingdom showed yesterday, it is possible only to attempt to prevent the terrorism that grows in our cities and daily lives."

» ir a la página de inicio (enlace externo, La Repubblica)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Global