Virulenta crítica a un artículo alemán sobre Hungría

En el periódico conservador de derecha Magyar Hírlap, la historiadora Ágnes Gereben reacciona con indignación ante un artículo escrito por Christian Schmidt-Häuer y publicado en el semanal Die Zeit que informa sobre el avance de la extrema derecha húngara: "Las capacidades intelectuales de Christian Schmidt-Häuers dieron sólo para un libro: el falaz elogio del último secretario general de la Unión Soviética, Mijaíl Gorbachov, y del socialismo de Estado renovado por las reformas. ... Ahora ha vuelto a escribir algo: ... La prensa de izquierda de Hungría, ebria de victoria, ha divulgado su sucio artículo como opinión de 'Occidente'. Schmidt-Häuer es un absoluto don nadie. Por cierto, algunos personajes de este tipo pululan al oeste del [río] Leita: personas sin éxito ... atrapadas en algún momento por el [antiguo servicio secreto ruso] KGB o por el servicio de seguridad estatal de un antiguo país socialista debido a un delito. Presas de extorsión, son utilizadas desde entonces de cuando en cuando para desacreditar a políticos, partidos y países no gratos mediante una desinformación bien calculada."

» ir al artículo completo (enlace externo, húngaro)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Medios de comunicación impresos, » Ideología, » Alemania, » Hungría

La guerra del gas llevaba tiempo preparada

La historiadora y experta en asuntos rusos Ágnes Gereben escribe en el periódico financiero Világgazdaság que la actual guerra del gas se diferencia de anteriores conflictos: "Al contrario de la guerra del gas entre Rusia y Ucrania de hace tres años, Moscú no ha promovido el conflicto actual ni de forma inesperada ni con medios drásticos, sino que lo ha preparado durante mucho tiempo. Ya sonaba algo raro que el presidente ruso Dmitri Medvédev le encargara el 20 de noviembre ante toda la opinión pública al jefe de Gazprom, Alexei Miller, que cobrara inmediatamente los 2.400 millones de dólares de la gran deuda de su socio ucraniano Naftogaz. ... Tras la enorme campaña de propaganda rusa que tacha a Naftogaz y a la élite política de Ucrania como poco confiables, irresponsables e incluso criminales, se esconden sin embargo no sólo motivos geopolíticos. El bajo precio del gas mantenido de forma artificial en los Estados postsoviéticos – y también en Rusia – no puede seguir manteniéndose sin más."

» ir al artículo completo (enlace externo, húngaro)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Energía, » Ucrania, » Rusia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Ágnes Gereben on Putin's Belarus strategy

Historian Ágnes Gereben considers what motivations might lie behind the ongoing energy dispute between Moscow and Minsk. "The people in Belarus don't consider themselves to be a sovereign nation. They let others do with them as they please. They have suffered a lot, starting with the brutalities of World War II, up to the catastrophe of Chernobyl. Lukashenko weeded out opposition and freedom of opinion long ago. But as soon as this tyrant, an admirer of Hitler and Stalin, can't give his obedient subjects anything to eat any more, he will lose his power." In that case, Belarus might realign itself with Russia again, Gereben goes on to speculate: "The Russian constitution does not allow Putin to run for president again in 2008. But if a new state emerged out of the unification of Russia and Belarus, then Putin could become president of this new country. Granted, it would be difficult for Russia to carry off such a fusion, for political, economic and social reasons - not to mention that it would severely damage its international prestige. Still, we in Central Europe may think of this as sheer folly, but it is a well-considered folly."

» ir al artículo completo (enlace externo, húngaro)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Energía, » Europa