Las metáforas también deben ser estéticas

La televisión búlgara está proyectando estos días un anuncio publicitario del partido socialista para las elecciones parlamentarias que tendrán lugar el próximo fin de semana. En él se pueden ver en segundo plano las fotografías de dos políticos conservadores y, en primer plano, un hacha que va rebanando numerosos objetos. El diario Dnevnik critica el anuncio publicitario: "Imagínese la estética de cada una de las imágenes: un avión hecho trizas por el hacha, una central nuclear, una pensión. Es sólo una metáfora, replicará alguien del departamento de propaganda. Sí, seguro, pero las metáforas también deben ser estéticas y adecuadas. De otro modo, causan terror. Blandir un hacha en las horas de mayor audiencia de la televisión nacional puede transmitir muchas cosas que no uno no se imaginaría a primera vista. Sobre todo en un Estado en que los asesinatos a golpes de hacha pertenecen estrictamente a la Historia más oscura. Hace apenas tres meses, un joven de 15 años fue asesinado de este modo por otro joven de 19 años."

» ir al artículo completo (enlace externo, búlgaro)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Medios de comunicación audiovisuales, » Bulgaria

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Georgi Gospodinov on Bulgaria's silence about 1968

In Paris and Berlin much is being done to commemorate the year 1968, but in Bulgaria - apart from a purely academic discussion - there is silence on the subject. Georgi Gospodinov finds this a pity: "At the time there was also silence about the events of 1968 in Bulgaria. The explanation is simple, but this silence must be analysed. Bulgaria's 1968 was a non-event. I mean this in the deeper sense of the word, as an interruption, a disruption of the established order and of the normal course of events. The genuine and unpredictable events of 1956, 1968 and 1980 in Central and Eastern Europe undermined and threatened the social system. In comparison with the events in Hungary, the Czech Republic and Poland, Bulgaria's case is a sad exception. ... Yet I still insist that non-events play an important role at both a human and a social level. Even a non-event has consequences for the future."

» ir al artículo completo (enlace externo, búlgaro)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Historia, » Bulgaria