Bernard Guetta sobre la compatibilidad de Islam y democracia

El Senado francés aprobó ayer martes por una clara mayoría la prohibición del velo integral a pesar de los reparos sobre si ésta es pertinente en una democracia. El periodista Bernard Guetta indaga en el diario Libération hasta qué punto el Islam es compatible con la democracia: "El problema con el Islam es que esta religión es incompatible con la democracia. Mucha gente lo piensa así. Los musulmanes mismos llegan a decirlo, pero hay en ello una extraña reverencia por los textos sagrados ... Si los países musulmanes de todo el Mediterráneo ignoran hoy en día la democracia, con la única excepción de Turquía, es por su historia y no por el Corán. ... En tiempos de las independencias, el mundo islámico desperdició de tal manera sus recursos y violó tantas libertades, creó tanta injusticias y diezmó tanto los rangos de la democracia que no quedaron, cara a cara, más que dictaduras y movimientos islamistas. Ya sea del tipo de Argelia o de Arabia Saudí, unos quieren continuar para seguir enriqueciéndose, otros buscan el camino de una venganza histórica en un regreso identitario a la religión. Unos y otros conducen al punto muerto del statu quo, a la perpetuación de la pobreza y de la violencia policial o terrorista."

» ir al artículo completo (enlace externo, francés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Religión, » Política, » Global

Bernard Guetta acerca del evitable final de la UE

La Unión Europea corre el riesgo de fracasar en su forma actual, opina Bernard Guetta en el diario Libération. Lo que le falta en su opinión es unidad política y reglas democráticas: "Se puede desintegrar mañana. ... Podría pasar muy rápidamente a la Historia como una ocasión perdida. La principal amenaza que pende sobre la Unión Europea es que sus ciudadanos ya no la sigan, ni a la izquierda ni a la derecha, que la opinión pública no comprenda más este trasto del que ya nadie puede saber quién lo pilota. Es bizantino, funciona mal, y los ciudadanos europeos albergan el sentimiento, bien fundado, de no tener control sobre sus decisiones y de no poder sancionarlo mediante su voto. Une, hoy en día, a demasiados países demasiado distintos por sus niveles de desarrollo y sus culturas políticas como para poder proyectarse hacia el futuro. ... Hay que esforzarse por salvar esta utopía creadora organizando la democracia europea. Bastará para ello que ... los partidos paneuropeos compitan con sus programas reales en las elecciones europeas, que el ganador imponga a su candidato en la presidencia de la Comisión, que se convertirá entonces en el gobierno ... de una unión política de Europa."

» ir al artículo completo (enlace externo, francés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Francia, » Europa

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Russia steps up the pressure on Georgia

"To prevent Ukraine and Georgia from joining NATO, Russia instead seems to encourage their destruction. It has all the means necessary. There is a crisis brewing in Europe, terrible, but perfectly avoidable," writes columnist Bernard Guetta. "Time is short because gears shifted last Wednesday [April 17th] when Russia announced its decision to 'cooperate with the authorities on the ground' in Abkhazia and South Ossetia, the separatist regions of Georgia. It was a message to the West. ... The Kremlin feels that much stronger now that the West has given it a precedent with the independence of Kosovo. ... You have to look beyond each side's reasoning, these reminiscences for a long gone Century, and a good way to do it would be to make a deal rendering Ukraine and Georgia neutral."

» ir al artículo completo (enlace externo, francés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Rusia, » Europa, » Georgia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Should NATO accept Georgia and Ukraine ?

A fortnight prior to the NATO summit in Bucharest, the columnist Bernard Guetta proposes a solution regarding Ukraine and Georgia's request for NATO accession, something opposed by Moscow. "Rather than contemplate the problem, we could bypass it by asking Russia for the neutrality of its former possessions, Georgian, Ukrainian and Moldavian too, in exchange for a continental stabilisation and cooperation agreement. ... The European Union, America and Russia now have convergent economical and political interests. If they knew how to build-up this complementarity on the trust represented by their common respect for the complete neutrality of Georgia, Ukraine and Moldavia, they would be far better off and the world at large too. It is this path towards the Finlandisation of these countries that needs to be pursued."

» ir al artículo completo (enlace externo, francés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Rusia, » Europa, » EE.UU.

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Europe's return to grace

The chronicler Bernard Guetta judges that the Middle East represents 'a chance to bounce back' for Europe. "It was thought dead, unlikely, anyway to resurrect before a while. Between its institutional dysfunction and its innumerable divisions, the European Union had all the ingredients, it is true, of a lost dream. But all of a sudden here it is, as the back-bone of the peacekeeping force in southern Lebanon, taking the lace that no one else would, or could take. ... What conclusions can be drawn from this ? The first is that a single superpower is evidently not enough. ... You have to be at least two, more in fact, but at least two, to organise this century and only Europe is at once close enough to and different enough from America. The second conclusion is that the Union will lose its chance of imposing itself as a global actor if it doesn't take advantage of this opportunity to increase its military capacities."

» ir al artículo completo (enlace externo, francés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Europa