István Gyarmati reclama un papel más decisivo de Europa en Oriente Próximo

El diplomático István Gyarmati reflexiona acerca de la posición de Europa en el conflicto de Oriente Próximo en el periódico liberal de izquierda Népszabadság: "Europa tiene la oportunidad única de desempeñar un papel relevante en la solución del conflicto de Oriente Próximo. Al respecto debemos aprender que la mejor receta no es una 'neutralidad' sin principios e hipócrita. ... Ni el apoyo incondicional de Israel ni la enemistad ciega con el islam debería ser el hilo conductor de nuestra actuación política. Sólo podemos alcanzar resultados si nos posicionamos con decisión en las cuestiones fundamentales: Primero: Un alto al fuego sólo tiene sentido si Hamás no lo utiliza para concentrar nuevas fuerzas y acabar perpetrando nuevos atentados terroristas contra Israel. ... Segundo: Un alto al fuego permanente sólo puede asegurarse mediante la presencia de tropas pacíficas internacionales. El único organismo actual adecuado para asumir esta tarea es la OTAN, o quizás una coalición ad hoc en la que jueguen un papel indispensable tanto los EE.UU. como las potencias europeas más importantes. Tercero: La violación del alto al fuego no sólo tiene que comportar la retirada del apoyo de la comunidad internacional, sino también sanciones. ... Si Europa no está dispuesta a intervenir ahora para gestionar la crisis de Oriente Próximo, perderá como consecuencia cualquier tipo de influencia en la región."

» ir al artículo completo (enlace externo, húngaro)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Europa, » Oriente Próximo y Medio

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Foreign policy and civil society in Hungary

"Hungary has lacked a sound, well-founded foreign policy for almost a decade now. This has led to a significant loss of importance on the international stage," diplomat and security expert Istvan Gyarmati writes. "Over the past few years, there has been no discussion about how we see the role of our country in the world. Decisions regarding foreign and security policy have been made by a small section of the political elite... Integrating civil society into decision-making processes on foreign policy is at least as important for the success of that society as the prime minister's commitment."

» ir al artículo completo (enlace externo, húngaro)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Hungría