Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Eric Hazan and the language of the Fifth Republic

In an interview with Véronique Brocard and Catherine Portevin, the French writer Eric Hazan, author of 'Propaganda in daily life', analyses the emergence of a new  language in the media, especially when talking about the suburbs. "This is the area in which it is the most inventive in rendering ordinary racism acceptable and neutral. One speaks about 'young people from an immigrant background' (which means they are black or Arab), who live in 'sensitive neighbourhoods' (without defining this sensitivity), and who belong to an 'Arabo-Muslim' world, an expression born after September 11. One also talks about riots and violence in the suburbs, while being careful never to pronounce the overly political word 'revolt'. On the other hand, there are 'deeply rooted French', as opposed to 'third-generation immigrants'. What is this supposed to mean? How many generations does it take to be rooted?"

» ir al artículo completo (enlace externo, francés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de los medios de comunicación, » Minorías, » Francia