Lograda provocación en la escena cultural rumana

Por deseo de su autor, el crítico literario e historiador rumano Adrian Marino, la obra La vida de un hombre solitario no debía ser publicada hasta cinco años después de su muerte, plazo que se va a cumplir en marzo. Marino acusa en dicho libro a importantes figuras intelectuales de "provincialismo" y "compromisos morales". El diario Evenimentul Zilei comenta al respecto: "Con toda la deferencia que les corresponde [a los intelectuales] del libro de Adrian Marino: está bien que se expresara de manera crítica sobre ellos; está bien aunque parezca mal. Provocación. Una discusión sobre una persona puede ayudar a veces a comprender su obra. En todo caso, una controversia significa participar y tiene el mismo efecto que una estantería llena de homenajes. ... Sin embargo, la discusión póstuma que Adrian Marino provocó corre el peligro de derivar en una discusión injuriosa, de las típicas de Bucarest, en vez de evolucionar hacia un debate verdadero y necesario sobre los valores culturales de Rumanía –cuáles son, cuáles deberían ser y cómo deberían fomentarse."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Literatura, » Política Cultural, » Filosofía, » Ideología, » Rumania

Reclamo de autonomía por falta de ideas

El consejo nacional de los székely, una minoría de lengua húngara asentada en las partes centrales de Rumanía, ha reclamado una vez más un país autónomo de Székely. Calin Hera comenta la petición en el periódico Evenimentul Zilei: "Cada cuatro años, la sociedad rumana se ve sacudida por … los reclamos de los representantes húngaros/szeklers, así como por las reacciones de los políticos rumanos. Se trata de un espectáculo de poca monta, de un ritual que se sigue religiosamente antes de las elecciones. Debido a la falta de ideas y propuestas concretas, los políticos rumanos y húngaros se la juegan a la carta nacionalista. Y, de esta manera, suponen que los ingenuos electores caerán en esta trampa e irán a las urnas de manera profusa. … Creo que los políticos de Bucarest habrían creado una imagen adecuada de Rumanía si se hubieran ocupado realmente de los problemas húngaros. De que tuvieran carreteras que llevaran hasta la costa o al Delta [del Danubio], al Centro histórico de Bucarest, a la cordillera Retezat o a las casas de huéspedes a orillas del Danubio."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Minorías, » Rumania

El problema medioambiental no tiene importancia en la crisis económica

Desde hace algunos años, una empresa canadiense pretende explotar la que se supone mayor mina de oro de Europa, supuestamente situada en el subsuelo de la localidad rumana de Rosia Montana. Las autoridades locales han negado hasta ahora la correspondiente autorización por cuestiones medioambientales. Ahora, la compañía promete una ganancia de 4.000 millones de dólares en un anuncio publicitario. El diario Evenimentul Zilei critica el procedimiento: "Televisadas de manera obsesiva, a las preguntas siguen las respuestas de 'gente normal' que habla sobre escuelas, guarderías, carreteras, protección medioambiental, pequeñas empresas, etc. ... Apostando por el condicionamiento según Pávlov, se desborda a los rumanos con grandes planes y éstos empiezan a desear el éxito del proyecto Rosia Montana. El proyecto, que coincide con una época en la que el mundo entero se encuentra en apuros por la crisis económica, no equivaldría a una catástrofe medioambiental más, sino a esperanza. ... Entonces continúa con los políticos. En un nuevo contexto empezarán a afirmar que el proyecto no es tan malo, que el dinero (virtual) es como una dosis de oxígeno en una época difícil y bla bla bla."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Medio ambiente, » Economía política, » Hungría, » Rumania

Debilitada tramitación de los expedientes de la Securitate

Una comisión del Senado rumano ha cambiado la ley de tramitación de los expedientes de la Securitate [servicio secreto rumano]. Si el Parlamento vota a favor, no se volverá a investigar el pasado de los sacerdotes y antiguos representantes de la Nomenclatura [élite socialista] que siguen hoy en día participando activamente en política. El periódico Evenimentul Zilei exige entre otras cosas: "Sería necesaria una limpieza, sigue siendo necesaria todavía hoy. La limpieza era una ingenuidad en una Rumanía a la que le faltaban los principios; esto sigue ocurriendo también hoy. ¿Por qué es necesario conocer a los colaboradores de la Securitate? Porque nos persiguieron durante años, intentaron espiar nuestros pensamientos, influenciarnos, leyeron nuestras cartas, nos pincharon el teléfono, despreciaron nuestras vidas. Y lo hicieron a escondidas ... por delante eran amigos; por detrás, espías con el fin de conseguir privilegios más grandes o más pequeños; eran extorsionadores, cobardes, o no tenían simplemente nada de carácter. ... Frenaron el futuro de este país, nos robaron, nos obligaron a abandonar nuestra tierra si queríamos escapar de ellos. ... ¿Quién nos representa todavía 'a nosotros', los ingenuos, los que creemos en la ley y en la verdad y en que el bien acaba venciendo?"

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Historia, » Rumania

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

What are the seven wonders of Romania?

Why shouldn't Romania have its own seven wonders of the world, asks the newspaper. It recommends 25 Romanian wonders for people to vote on. Included in the selection are buildings such as the Black Church in Brasov, built by German settlers, or 'Dracula's castle', Schloss Bran. "The French have the Eiffel Tower, the USA has its Statue of Liberty, the Chinese have their wall and the Russians the Kremlin. A country's degree of recognition is expressed through such famous symbols. But what represents Romania? Each of us has our favourite place here, something we're proud of. Like the bewitching Moldau Cloister, with its outdoor wall paintings, in the north of Bukhovina. One simply has to visit the Royal Palace of Peles, as well as Sibiu or the Unesco city centre of Sighisoara. There's probably not a single Romanian who doesn't have a photo of him or herself and the casino in the port city of Constanza. Let's choose the seven wonders of Romania."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Arquitectura / Ciudades, » Historia, » Rumania