Ryanair chantajea a Letonia

La compañía aérea irlandesa de bajo coste Ryanair ha anunciado que creará una nueva base en la localidad lituana de Kaunas en lugar de en Riga, la capital letona, por 140 millones de dólares (alrededor de 100 millones de euros). El periódico online Cita Diena se ocupa de las acaloradas reacciones que están teniendo lugar en Letonia: "El antiguo ministro de Transporte Ainārs Šlesers ha llegado a acusar al actual Gobierno de analfabetismo y de perjudicar los intereses de Letonia. En el mundo del hampa, la manera de actuar de Ryanair se llama 'chantaje'. Se sabe el poder que posee la marca y se plantean así condiciones desvergonzadas que todos los aeropuertos deben cumplir: una nueva infraestructura, rebajas, dinero para publicidad y mucho más. Dicho sin rodeos: vosotros nos necesitáis, no al contrario. Las condiciones del aeropuerto de Riga no eran distintas el año pasado y ahora. ... Pero Ryanair permanece en Riga e incluso aumenta la cantidad de vuelos haciéndolo en un emplazamiento sin perspectivas."

» ir al artículo completo (enlace externo, letón)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Infraestructuras / Tráfico, » Empresa, » Turismo, » Lituania, » Letonia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Latvia concerned about Portuguese naivete

Sanita Jemberga stresses that in addition to all the other issues on the agenda for the Portuguese EU presidency, it should also make efforts to improve relations with Russia. However, she has strong doubts about its chances of success: "Portugal's prime minister is a fan of Tolstoy and Dostoevsky. He has already announced that he doesn't intend to pursue a hard line with Moscow. Nor does he share the view that Russia needs to be put under pressure. The experiences of the EU have shown that the further south a country is, the less it knows about Russia and the more romantic its attitude towards the country... Latvia's diplomats will just have to intone the old adage: protect me from my friends; I can handle my enemies."

» ir al artículo completo (enlace externo, letón)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Ampliación de la UE, » Política de la UE, » Letonia, » Portugal, » Rusia, » Europa

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

The EU's new treaty

Sanita Jemberga is delighted that a compromise was reached in Brussels, but harshly criticises Poland and Great Britain. "Poland's behaviour has made things more difficult for the other new EU member states, because we're frequently regarded as forming one homogenous block. Our joints efforts to make ourselves heard as the voice of formerly occupied states are hindered when such absurd arguments are brought into play that everyone would like to block their ears as soon as the World War is mentioned. But worst of all is Poland and England's absolute arrogance regarding the common interests of the EU."

» ir al artículo completo (enlace externo, letón)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Constitución de la UE, » Historia, » Gran Bretaña, » Polonia, » Letonia, » Europa