Relación de fuerzas políticas en pleno cambio

El anuncio del Gobierno alemán de cerrar provisionalmente siete centrales atómicas repercutirá en el panorama político del país, considera el periódico conservador Rzeczpospolita: "No se trata sólo de un hito en la política de energía alemana, sino de una sensible derrota del programa energético del Gobierno. 'El repentino cambio de rumbo encontrará una respuesta negativa entre los electores del [partido de Gobierno] CDU', ha declarado el catedrático [de Ciencias Políticas] Gerd Langguth. La oposición no duda de que la canciller actúe por motivos electorales. Los sucesos de Japón ejercen una influencia directa en la relación de fuerzas en Alemania. Los Verdes ya se sienten ganadores, dado que llevan años reclamando el abandono de la energía nuclear en toda Europa. El comisario de Energía de la UE, Günther Oettinger [del CDU], comparte sus pruritos. Reclama un control más estricto de las centrales atómicas."

» ir al artículo completo (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Política interior, » Energía, » Alemania, » Japón

Merkel necesita un nuevo estilo de gobierno

La laboriosa elección del candidato de la coalición de Gobierno, Christian Wulff, como nuevo presidente de Alemania constituye un indicio de la actual falta de liderazgo de la canciller federal Angela Merkel, opina el periódico conservador Rzeczpospolita. Es el momento de que imponga un nuevo estilo político: "Durante el maratón del miércoles quedó claro que la canciller federal ha perdido el poder sobre su partido. Mejor ni hablar de que ha menguado su influencia sobre los socios de coalición –el bávaro CSU y el liberal FDP– . ... Nadie duda de que [los miembros de la CDU que no votaron desde el inicio por Wulff] querían expresar así su gran descontento con la jefa del partido y del Gobierno. 'Merkel debe reflexionar ahora seriamente sobre cómo cambiar su estilo de gobierno', considera su biógrafo Gerd Langguth. Un gran número de observadores opina que lo que ha sucedido constituye el principio de su fin político y de una disolución en breve de la coalición de Gobierno."

» ir al artículo completo (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Polonia

El presidente alemán era demasiado débil

El presidente alemán Horst Köhler dimitió ayer lunes de manera inesperada debido a las persistentes críticas que habían recibido sus declaraciones sobre el carácter económico de las misiones internacionales del ejército alemán. El periódico conservador Rzeczpospolita celebra la renuncia de Köhler, ya que considera que era demasiado débil para el cargo: "Según la Constitución, el presidente de la República Federal de Alemania no tiene en realidad nada que decir en cuestiones de Estado, lo que no significa que sea un títere político. Alemania espera de su presidente un liderazgo moral y visiones políticas que den una idea de la dirección en la que marcha el Estado. El presidente de la República no tiene derechos constitucionales, pero posee un arma poderosa: la palabra. Horst Köhler no ha sido capaz de servirse de dicha arma. Y cuando se ha decidido a hacerlo, la consecuencia ha sido una y otra vez la incomprensión. Sus discursos y entrevistas rara vez han encontrado eco en los medios."

» ir al artículo completo (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Alemania

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Germany's lack of children

According to a study conducted by the Berlin Institute for Population and Development, Germany has the lowest birth rate in the world. Published on March 15, the study has caused a stir in Germany. Correspondent Piotr Jendroszczyk sees the German mentality as the root cause: "The lack of daycare facilities and Kindergartens for children is just one reason among many for Germany's demographic crash... The time to have a child is once people have reached their professional and financial goals, when you can afford a child. However, a third of the country's women don't want to have children because they create obstacles for her career. This widespread attitude justifies the claim that government programmes will not trigger a child boom in Germany."

» informaciones adicionales (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Sociedad, » Alemania