Petr Kamberský acerca de la desgana de una mayor unidad europea

"La moraleja de las elecciones [al Parlamento Europeo] es elemental: no existen ansias de una mayor integración", escribe Petr Kamberský en el periódico financiero Hospodářské noviny. "No hay por ello ningún motivo para reforzar la unidad. ... No existe una nación europea. Los Estados Unidos de Europa resultan un sueño de cafés literarios, pero de ningún modo una realidad plausible. Los estudiantes, una cantidad de empresarios y profesionales son cosmopolitas. Se deslizan de un lado a otro del continente porque sus servicios particulares son necesarios en todas partes. El resto de Europa permanece en el terruño excepto por unos 10 fines de semana al año en los que viaja a Porto, Liubliana o Praga. La desgana de las personas frente a una mayor unidad no significa que no se tengan ganas de una Europa con sus cuatro pilares. Pero las decisiones acerca de la libre circulación de personas, bienes, servicios y capital es asunto de la poco democrática Comisión Europea, no del Parlamento. Éste sólo aprueba una resolución innecesaria tras otra."

» ir al artículo completo (enlace externo, checo)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Constitución de la UE, » Elecciones, » Europa

Fin de la Biblioteca Nacional futurista de Praga

La Administración de Praga acabó rechazando ayer el proyecto futurista para una nueva Biblioteca Nacional checa. El punto de partida, opina el periódico financiero Hospodářské noviny, habría sido el 'no' del presidente Václav Klaus, a quien simplemente no le habría gustado el edificio que los checos denominan amigablemente, debido a su aspecto, 'el pulpo'. "El presidente es una persona poderosa. Ha paralizado una construcción que habría ganado en una licitación regular, agudizando así la relación del país con su arquitecto más famoso en la actualidad. ... A este 'husita', que alguna vez dijo no ver ninguna diferencia entre la Iglesia católica y una organización de pequeños jardineros, le bastó una sola oración para lograr todo esto: 'El pulpo mira con despectiva arrogancia a la Catedral de San Vito'. Uno no debe asombrarse de que el presidente se inmiscuya en todo si una y otra vez hay suficiente gente que baile al son de sus palmas."

» ir al artículo completo (enlace externo, checo)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Arquitectura / Ciudades, » La República Checa

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

The US considers Russian participation in the missile defence shield

US Defence Minister Robert Gates managed to embarrass the Czech leadership in yesterday's talks regarding the controversial US missile defence shield. Gates proposed that Russian soldiers make up part of the team at the planned radar station in Western Bohemia. Petr Kamberský comments: "It's as if an abomination in the Czech Republic's past which we showed the door in 1989 were coming back in through the window. ... One can't rule out the possibility that if the threat from Iran continues to grow a genuine cooperation will spring up between the Russians and the Americans. At present it looks like Gates' refined strategy has paid off, just as Vladimir Putin's did when he proposed that the Americans set up a base in Azerbaijan. It sounds good, makes headlines, but has no practical consequences."

» ir al artículo completo (enlace externo, checo)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » La República Checa, » Rusia, » EE.UU.

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

What's next in the Czech Republic?

In the Czech Republic, efforts to form a new government, which have been going on for five weeks now, have been complicated by the parliamentary stalemate between Conservatives and Social Democrats. Petr Kambersky sees the crisis as an opportunity to improve the system. "One possibility is the incumbent social democratic Prime Minister Jiri Paroubek's offer to introduce a first-past-the-post electoral system. Since the Czech Republic's independence there have been four elections, not one of which has produced a functional government majority. The reason for this is simple. A certain proportion of the parliamentary seats are occupied by (communist) extremists, and it's virtually impossible to build a majority of more than 100 from the remaining seats. This is the real problem we should be discussing."

» ir al artículo completo (enlace externo, checo)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » La República Checa