1.  Debate | 05/02/2008

Coming to terms with the past in Eastern Europe

A central question for Europe's post-communist states is how to deal with the legacy of the old regimes, in particular the secret police files. Should they be closed and forgotten or made accessible to the public for review? » más

El camino hacia una opinión pública mundial

Wikileaks está publicando a diario en Internet nuevos contenidos pertenecientes a documentos secretos estadounidenses. Dicha forma de publicación les devuelve a los lectores una brizna de libertad y crea una opinión pública internacional, celebra el periódico de izquierda die tageszeitung: "La democracia sólo funciona en base a la transparencia y necesita a su vez la posibilidad de mantener secretos. Nos movemos en esta relación de tensión. Ahora bien, lo interesante resulta el modo en que se logra un nuevo equilibrio ante los ojos de los lectores. ... Los periodistas y todos los lectores afines a la Red siguen naturalmente lo que destapa la competencia en el extranjero, por lo que el papel determinante de las redacciones nacionales se encuentra de este modo a prueba. La opinión pública se está convirtiendo realmente en algo internacional. ... En este sentido, Wikileaks muestra una vez más que en la prensa se puede encontrar lo que en un momento dado se pensó y se supo. En qué relación se encuentran tales contenidos con la verdad es algo que debe comprobarse una y otra vez. ... Hay quienes sostienen que la idea de un lector despierto no es nada más que un peligroso populismo. Seguro. Pero sin ella no existe la democracia."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Medios de comunicación online, » Alemania, » Global

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Shootings among youths

Ines Kappert notes that following the foiled school attack in Cologne "the usual explanations" are coming into play. Yet she adds that the reaction of both the police and the school was correct in many respects. "Teachers took the warnings of alarmed pupils seriously and the school management was aware that November 20, 2007 is the anniversary of the massacre at a school in Emsdetten. It realised that shootings at schools are part of a global phenomenon which seriously disturbed pupils like Rolf B. want to be part of - because they crave attention, because they want revenge and because they believe all other forms of communication have failed them." Nonetheless, Kappert criticises the fact that the student in question was sent home after questioning: "Sending violently disposed, disoriented youths on their way is certainly not the solution."

» ir al artículo completo (enlace externo, inglés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Alemania

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Jakob Tanner on Swiss populism

Following the election victory of the right-wing populist SVP, Swiss social historian Jakob Tanner explains his theories about the future direction of the Swiss brand of populism. In an interview with Ines Kappert he says: "Switzerland has never been a leftist country. Moreover, throughout the 20th century the fear of foreign infiltration was intense. In the 1930s Swiss nationalists played a pioneering role in the spread of xenophobic, anti-conservative propaganda. But back then it was still possible to control such tendencies. What's different now is that since the 1990s the SVP has been systematically undermining the conservative policies of the state which were always directed towards maintaining a fine balance and upholding liberal values. ... The fact that this small, neutral nation state is able to negotiate with the EU on a bilateral level and can therefore pick and choose what it likes has promoted the view that Switzerland can bolster its prosperity by securing a parasitic, niche function for itself."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Integración, » Minorías, » Movimientos sociales, » Suiza
Todos los textos disponible de » Jakob Tanner