La "prohibición de la burka" aísla más a las mujeres

La publicista y ex-parlamentaria alemana Lale Akgün ha reclamado la prohibición del velo integral en Alemania. El periódico liberal de izquierda Frankfurter Rundschau llama la atención sobre el tema: "La prohibición del velo a las docentes ya era errónea. Quien deja en paz a los demás en relación con sus confesiones no hace peligrar la existencia de la República con un trozo de tela sobre el pelo. Quien intenta resolver eso prohibiéndolo provoca reacciones de despecho y ataca la libertad no sólo de la religión ajena. Los musulmanes de todos los bandos sienten el rechazo fundamental que está implícito en la lucha contra las formas de expresión de su cultura y religión. … Además, la mayoría de los mismos musulmanes rechaza el velo integral. Quien no toma nota de ello puede reprochar a todos los católicos que quieren volver a la misma en latín, como la Hermandad de Pío. Por ello resulta tranquilizador que la gran mayoría de los responsables políticos de Alemania no alimente el fuego del debate de la prohibición de la burka. … La prohibición de la burka no se debe llevar adelante en el espacio público porque así se agudiza el aislamiento de la mujer."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Religión, » Integración, » Alemania, » Europa

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

The Pope irritates the Muslim world

"If this crisis doesn't turn into a repeat of the cartoon row it will be only thanks to the quick reaction of the Vatican and the soothing words of Islamic leaders who no longer insist on an explicit apology", Monika Kappus writes. "Yesterday the protests against Benedict appeared to be losing momentum. If the situation doesn't escalate it will be all the more remarkable because rather than apologising for his remarks, the Pope simply expressed his sorrow about the reactions to his words. He neither took back what he said nor tried to find a way of making his words less offensive, although this is what was urgently needed... A pope is not a scholar who can philosophise about things without thinking about the consequences."

» ir a la página de inicio (enlace externo, Frankfurter Rundschau)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Religión, » Ideología, » Global