Prueba de fuego para Obama

El periódico Le Temps comenta el papel que desempeña el presidente estadounidense Barack Obama en relación con la crisis de Irán: "Sus primeras palabras infelices, que parecían otorgarle poco valor al levantamiento, dejaron lugar el pasado fin de semana a un tono más directo. Se trata de la prueba de fuego para el presidente estadounidense; ya ha llegado el momento de abandonar una estrategia aplicada metódicamente para dejar sitio a lo inesperado. Pero ¿puede Obama hacer realmente algo más? En la actualidad, lo único que lograría una intervención demasiado acentuada de los EE.UU. sería perjudicar a los seguidores de Mir Hosein Musaví. En eso están todos de acuerdo. Y ¿qué sucedería si otros sacaran partido de la falta de acción estadounidense para hablar en voz más alta?"

» ir al artículo completo (enlace externo, francés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Elecciones, » Irán

EE.UU. carga con la responsabilidad

El periódico Le Temps comenta la responsabilidad de los EE.UU. en el conflicto de Oriente Próximo: "Alguno temía (o esperaba) un ataque contra Irán. Pero la transición presidencial estadounidense ha desembocado finalmente en una acción militar sin precedentes en la franja de Gaza. ... Antes de que George Bush se despidiera era el momento de hacer una limpieza. ¿Es ésta la caída de una política estadounidense que no ha permitido ninguna otra solución que esta confrontación sangrienta y que se ha mostrado incapaz de encontrar la más mínima salida diplomática en ocho años? Sin duda alguna. ¿Son éstos los resultados perversos de una política israelí que previo a toda elección conlleva de manera esperada una escalación de la violencia, una guerra, una provocación o una mezcla de todo ello? Sin duda alguna. En la actualidad, la conjunción del interregno estadounidense y de la campaña electoral israelí no sólo ha demostrado resultar explosiva en las calles devastadas de Gaza. Amenaza también con modelar profundamente los años por venir."

» ir al artículo completo (enlace externo, francés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » EE.UU., » Oriente Próximo y Medio, » Israel

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

The end of Basque separatist violence?

"Have the ETA militants awoken to the irreparably unsustainable nature of their fight?" Luis Lema asks in an editorial. "Beyond those specific traits unique to the Basque country, beyond the rousing of a civil society and a growing 'enough-is-enough' attitude heard on the Basque streets, the 'beginning of the end of ETA' undoubtedly traces its true origins to the bloody attacks of March 11, 2004 in the Spanish capital. Attacks which, the investigation showed, had nothing to do with the separatist organisation but which united Spaniards to such a degree against this kind of violence that a continued reliance on analogous methods simply became inconceivable. Through the sheer force of their blast, it is as if the explosions of March 11 extinguished the final burning embers in the Basque fireplace."

» informaciones adicionales (enlace externo, francés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » España