Los bancos no son empresas cualesquiera

Con motivo de la reunión de ministros de Economía de la UE celebrada en Bruselas, el ministro sueco de Finanzas Anders Borg se manifestó críticamente contra los bancos que "han festejado como si estuviéramos en 1999". Con relación a las intenciones de tirar las riendas de los bancos, el periódico Sydsvenska Dagbladet escribe: "Debido a su importante función social, los bancos no son empresas cualesquiera. Por ello pueden recibir ayuda económica cuando los números se vuelven demasiado rojos y por ello se les debe imponer medidas particulares. Una regulación detallada del modo de pago a los funcionarios de los bancos -como desea [el presidente francés Nicolas] Sarkozy- no es el camino correcto. Los problemas con los sistemas que tienden a la especulación deben solucionarse a nivel internacional. Así resultará posiblemente más fácil llevar a los EE.UU. en el mismo barco."

» ir al artículo completo (enlace externo, sueco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política financiera, » Bancos, » Suecia, » Europa

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

The dispute over Soviet monuments

According to Tobias Lindberg, Estonia has the situation surprisingly well under control after the riots in Tallinn. The same is not true of Moscow, where for days now the Estonian embassy has been under siege from pro-Kremlin youth organisations and the mayor of Moscow has called for a boycott of 'fascist' Estonia. "Russia appears to be intent on further escalating the stormy situation in Estonia, instead of trying to defuse it. Double standards are behind its stance: Russia is frequently and rightly criticised by the rest of the world for things like its democratic deficits and the war in Chechnya. The Kremlin constantly rejects these accusations as attempts to interfere in Russia's internal affairs. But Moscow obviously has no reservations about interfering in something that is clearly an internal affair for Estonia."

» ir al artículo completo (enlace externo, sueco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Historia, » Estonia, » Rusia