El racismo es una enfermedad

El Parlamento regional de la localidad italiana de Vicenza, situada en el norte del país, ha aprobado una moción por la que se prohíbe a los maestros que no procedan de la misma localidad que desempeñen las funciones de director de escuela. La nueva regla se dirigiría particularmente contra los maestros del sur de Italia, critica el periódico liberal de izquierda La Repubblica: "En un país que, aunque sin entusiasmo, está a punto de celebrar el aniversario de su unidad alcanzada [se cumplirán 150 años en 2011], de Vicenza proviene una señal distinta, pero que no se debe infravalorar. La Lega [partido populista de derecha] ... ha hecho escuela. ... Sería un error considerar la moción aprobada en Vicenza como si fuera un caso aislado y un poco extraño de 'leguismo' [propio de la Lega]. Esa moción no constituye, desgraciadamente, sino el último ejemplo de una cultura del apartheid o del racismo. El racismo ... es una enfermedad que amenaza con propagarse peligrosamente. Ya no se manifiesta sólo con lo extranjero, contra quien tenga una piel distinta a la nuestra. Ahora amenaza con enfrentar, también en nuestro país, a los unos contra los otros."

» informaciones adicionales (enlace externo, italiano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Italia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Italy accepts to legislate on civil partnerships

The editorialist Miriam Mafai is delighted by the Italian government's decision to propose a law on civil partnerships that would stretch to include homosexuals. "This is finally good news. The decision taken yesterday to present a bill before January 31st to regulate the life of couples living in civil union, is good news on a general political level ... . But is also good news on the concrete level of civil rights. Men and women are asking with ever-increasing urgency, for absolute freedom of choice and respect of this choice. And at the same time, they want us to recognise their new freedom and their new rights".

» ir a la página de inicio (enlace externo, La Repubblica)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Movimientos sociales, » Italia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

The place of women in politics

During a conference dedicated to the 60th anniversary of the women's vote in Italy, the President of the Republic, Giorgio Napolitano publicly lamented the lack of women present at the State summit. The editorialist Miriam Mafai analyses the reasons behind this disaffection and poses the question of quotas. "Italian women are taking on more and more responsibilities. They are in the majority in universities and in numerous economical sectors ... . This is not the case in politics, a place of power and prestige, access to which is gained not by competition, but by cooptation. But all the assemblies are in the hands of men. The world of Italian politics is an almost entirely masculine world, closed to women ... . The choice of Ségolène Royal, made by the French Socialist Party, is a good sign for women, because she did not win thanks to a quota system, but through democratic selection."

» ir a la página de inicio (enlace externo, La Repubblica)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Italia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

The imprisonment of Holocaust denier David Irving

Editorial writer Miriam Mafai sees David Irving's jailing as symbolic. "The sentence passed by the Vienna correctional tribunal has put an end once and for all to the debate about the Holocaust and the extermination of the Jews during the Second World War, in the heart of our very civilised Europe. The Holocaust is an acknowledged fact and those who try to deny it are guilty. ... Most of us did not need this: numerous are those who have seen the barracks and cremation ovens at Auschwitz, numerous are those who have been overcome with emotion reading witnesses' accounts. ... This sentence is not only intended to resolve a historical debate, but also to strengthen the determination to prevent the revival of right-wing Nazi groups in Europe and reaffirm the inviolability of the State of Israel."  

» informaciones adicionales (enlace externo, italiano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Historia, » Austria