El diálogo de Obama resulta importante

El jefe de Gobierno estadounidense, Barack Obama, no ha sellado un acuerdo con China, pero al menos ha intentado dialogar con Beijing, alaba Andrej Mrevlje en el periódico Dnevnik: "Estoy dispuesto a creer que Obama presentó sus mejores argumentos en los diálogos privados [con el presidente chino]. Obama dijo en Shangai que le interesaba la visión de China de un mundo global. En caso de que ésta exista, la misma está imbuida de nacionalismo y de una disciplina militar férrea. Obama no puede haber pasado por alto estos aspectos. Pero, a diferencia de la mayoría de los políticos poderosos, Obama no está acostumbrado a dar una estocada mortal. Prefiere los diálogos en los que explica sus visiones. ¿Es demasiado poco? Quizá. Pero Obama habló de repente en el corazón de Pekín sobre los derechos humanos, hizo referencia al Dalai Lama y volvió a impulsar de nuevo el acuerdo sobre el cambio climático."

» ir al artículo completo (enlace externo, esloveno)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Economía política, » EE.UU., » China

La oposición se va despertando

El Partido Democrático de Walter Veltroni, que perdió hace un año las dos elecciones contra la coalición de Berlusconi, se despierta lentamente, escribe el periódico Dnevnik: "Con su aparición por su propia cuenta, el Partido Democrático quería demostrar que es la fuerza líder de la oposición y que es capaz de gobernar el país. ... La asamblea del sábado consistió, al menos en apariencia, en una manifestación de la Italia democrática. ... A ella acudieron académicos italianos contrarios al racismo y a un liderazgo autoritario, [y] quienes se dan cuenta por la mañana de que alguien les ha privado de uno u otro derecho durante la noche. ... A los italianos les encantan las protestas colectivas y son maestros de su organización. Parece que ahora ha llegado el momento de mirar atrás y de buscar soluciones. Walter Veltroni está convencido de que él es la solución. Pero con la manifestación masiva del sábado sólo ha obtenido de sus votantes el derecho a comprobarlo en las próximas elecciones."

» ir al artículo completo (enlace externo, esloveno)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Italia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Soldiers on Italy's streets

On the online portal of the daily Dnevnik, journalist Andrej Mrevlje comments on the Italian government's decision to station a deterrent force of 3,000 soldiers in several major Italian cities as of today: "Soldiers on the street are never a good sign for the progress of democracy, above all when they are accompanied by additional measures adopted at lightning speed by Berlusconi's government to eliminate overnight the chaos that has been rampant in Italy for decades. True, military uniforms suit the current political atmosphere in Italy. ... But it remains to be seen whether the 3,000 soldiers will improve life in the cities. The government's main argument for the deployment is that if thieves, swindlers, violent criminals and above all immigrants are indifferent to the many police officers stationed on Italy's streets, perhaps soldiers will put fear in their hearts." Official statements stipulate that the troops are primarily to protect government sites. However "it has unfortunately become clear that this includes Roma settlements and immigration centres."

» ir al artículo completo (enlace externo, esloveno)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Italia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Mozzarella and rubbish

Andrej Mrevlje draws a connection between the refuse crisis and the import ban on Italian mozzarella. "The first Italian politician to express dismay at the American import ban on the wonderful buffalo milk mozzarella was Italy's current prime minister. ... For Berlusconi, the matter was of aesthetic importance. ... People in the EU were happy about the mozzarella scandal. Not because they don't like the cheese, which is of almost legendary significance in Italy, but because the mozzarella made it possible to exert pressure on a much bigger problem in Italy: the trade with industrial waste and the illegal refuse dumps around Naples, the cradle of buffalo milk mozzarella. ... [But] of course we ... do not mean to imply that the scandal surrounding the contaminated mozzarella is the sole reason that the conservative government is now resolutely tackling the Italian anomalies with a firm hand."

» ir al artículo completo (enlace externo, esloveno)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Medio ambiente, » Comercio, » Italia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Italy's "nuclear bomb"

Andrej Mrevlje writes in Dvennik newspaper about Italy's return to nuclear energy: "The announcement by Minister for Economic Development Claudio Scajola hit non-nuclear Italy like a bomb. ... Prodi's government had postponed inquiries into the construction of nuclear power plants ... because the fourth generation of nuclear plants was expected to be able to provide higher safety levels and less radioactive waste. ... Berlusconi's government is in a hurry. But the decision is not an easy one: while some are convinced that nuclear energy is the only solution for Italy, experts warn that uranium reserves are limited and that the construction of nuclear power stations will be an expensive and lengthy process. But the high costs will become irrelevant if the oil price reaches 200 dollars per barrel."

» ir al artículo completo (enlace externo, esloveno)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Energía, » Italia