Joaquín Navarro-Valls sobre apariencia, realidad y Wikileaks

En el marco del debate actual en torno a Wikileaks, el antiguo portavoz del Vaticano Joaquín Navarro-Valls defiende en el periódico liberal de izquierda La Repubblica la trascendencia moral de la transparencia lograda gracias a las revelaciones: "El fenómeno de Wikileaks, a fin de cuentas, no constituye una patología violenta del mundo mediático, sino la incapacidad de la vieja política de ajustarse a una realidad en la que todo puede hacerse público … . El único remedio que resta a las autoridades para resistir al chismorreo global es practicar una autoridad personal y responsable en el ejercicio del poder. Porque en el futuro será imposible ser pervertido y parecer puro o ser belicista y parecer pacifista. La era de Internet ya no otorga descuentos a nadie. No tanto porque la apariencia cuenta más que el ser, sino más bien porque el ser se ha vuelto inseparable de la apariencia misma. Puede parecer bueno sólo quien realmente lo es y parecer malo sólo quien hace todo por parecer bueno. Una paradoja que todavía logra más bien ahuyentar la hipocresía que debilitar a las autoridades. Wikileaks, en resumen, podría tornarse una garantía final de que los valores que no son virtudes no sobrevivan, porque tarde o temprano serán desenmascarados por los comportamientos incoherentes de los falsificadores de la moral pública."

» informaciones adicionales (enlace externo, italiano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Ética, » Medios de comunicación, » Global

Manifestaciones islámicas en Italia

El secretario de prensa de larga data del Vaticano, Joaquín Navarro-Valls, resalta en su comentario el significado de la libertad religiosa, que legitima las manifestaciones de protesta de los musulmanes en Italia como repuesta a la entrada de Israel en la franja de Gaza. "La utilización de la plegaria pública con fines políticos no debe identificarse con la amalgama entre religión y terrorismo. Por el contrario: la presencia de una voluntad claramente religiosa, esto es, el deseo de buscar una identidad política y cultural en la fe tradicional no representa ninguna avanzada del terrorismo, sino un efectivo remedio contra él. ... Resulta sumamente importante que seamos conscientes de que la libertad de la que estamos tan orgullosos en Europa – una libertad que vemos garantizada política y legalmente en muy pocos otros continentes– se basa siempre y exclusivamente en la libertad religiosa del otro. ... Ver que a los musulmanes se les permite en Italia practicar la fe del Islam frente a las catedrales, incitará seguramente a muchos musulmanes a otorgar los mismos derechos a las minorías cristianas y judías."

» informaciones adicionales (enlace externo, italiano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Religión, » Migración, » Italia, » Global

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Joaquin Navarro-Valls on the crisis of democracies

For Joaquin Navarro-Valls, former spokesman for John Paul II in the Vatican, all European democracies are going through a crisis of confidence for lack of consensus. "There is a gap that is impossible to bridge between politicians and citizens. This dissociation of political life and real life as experienced by people creates an environment that favours demagogy and defeatism. The problem actually almost always begins with a loss of hope that ends up dragging everything down with it, including politics, into a general whirlpool of pessimism ... . Democracy is only maintained thanks to citizens' involvement in the life of institutions. This is why institutions need to give an active role to citizens ... . In the absence of this participation, democracy is incomplete, it goes into crisis and only partially works."

» ir a la página de inicio (enlace externo, La Repubblica)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Italia