La crisis podría hacer volver a los rumanos a su país

Los sindicatos españoles e italianos estiman que hasta unos 500.000 trabajadores rumanos podrían volver a su país en pocos meses. Esto podría resultar en una oportunidad para Rumanía, opina el diario Gandul. "No tiene sentido buscar trabajo en otro país: la crisis ha afectado a toda Europa ... La única solución consiste en volver a casa. ... Si se vive en el campo, no hay por qué temer pasar hambre, independientemente de cuántas hectáreas se posean – siempre habrá un pollo, una patata, un tomate. ... Y por muy mal que acabe la crisis, siempre quedarán un par de puestos de trabajo. Desde el último año, en el que ha faltado mano de obra, las empresas no han refunfuñado porque los sueldos suban y falte mano de obra buena en Rumanía, sino por el hecho de que no encuentran ni especialistas ni mano de obra cualificada. La presión de los que regresan podría tener un efecto positivo: la competencia en el mercado de trabajo llevará a más productividad."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política financiera, » Migración, » Integración, » Economía política, » Italia, » España, » Europa, » Rumania

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Early retirement nation

"Romanian pensions are embarrasingly low compared with the rest of the EU", writes the newspaper Gândul, commenting that this becomes obvious as soon as you cross the border to Western Euope: "Elderly people wear fashionable hairstyles and new suits, while retired pairs drive around in convertibles. In Spain pensions are four times, in Belgium six times, and in Luxembourg ten times higher than the Romanian average (of around 140 euros). ... Other European countries are trying to raise the retirement age, while here the laws encourage lowering, rather than raising it. ... Nowhere in the world has raising the retirement age been met with sympathy, but here politicians do not lose a word over it. Yet a national study calls for an end to early retirement and concludes it is urgent that the retirement age be raised. Not because people have a huge desire go on working, but because in ten or twenty years pensions in Romania will be at starvation levels."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Desarrollo demográfico, » Europa, » Rumania

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Romania needs workers

Romania is suffering from labour shortages. Caterina Nicolae reports: "In the construction industry, 58 percent of vacancies remain unfilled, and in the tourist industry it's 49 percent. When a public post is advertised in small towns the hiring committee grows old before someone applies. Everyone knows that manpower - whether it's university graduates or unskilled labour - is in short supply. In 1989 there were eight million working people. Today there are only five million; three million have left the country. Employers are clamouring for employees. Now they've calculated how much the average wage would have to be to solve the labour shortages: between 500 and 800 euros - that's half the average wage in the West."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Migración, » Integración, » Europa, » Rumania

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Strikes in the age of globalisation

The Romanian car manufacturer Dacia, which belongs to the French Renault group, has been on strike since Sunday. The company's 13,000 employees want a slice of the company's growing profits and a 65-percent pay rise. Caterina Nicolae comments: "The demand for a monthly wage of 550 lei [150 euros] is the highest to have been made in Romania in several years. Workers for Ford, Nokia and other multinationals that want to set up production facilities here in Romania will probably learn from Dacia's experiences. However, the multinationals will only stay in Romania as long as the wages don't have a negative impact on their profit margins. If salaries rise to Western levels, these companies will move to cheaper countries - a practice known as 'caravan capitalism'. That's why there's only one solution for the richer French and the poorer Romanians: 'trade unions all over the world, unite!'".

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Empresa, » Economía política, » Francia, » Rumania

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Romanians want to earn more

Caterina Nicolae asks how much Romanians will earn in 2008: "In October 2007 the average salary was 450 euros, but not even 14 percent of Romania's 4.7 million workers make that much. Of course there are the lucky ones who earn more, whether in finance, the public sector or the military. But many whose salary converts into 270 euros - significantly below the average - work in the hotel and restaurant industry, in textile manufacturing or agriculture. … Now, with their entry into the EU, Romanians have become familiar with both western prices and western salaries. So nowadays anyone who hasn't yet emigrated can make it unequivocally clear what salary he wants for his qualifications, in order to pay the rent or do the shopping. This raises the question of where he will be earning that money – in Romania or abroad?"

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Economía política, » Europa, » Rumania