La Berlinale refuerza la libertad en Irán

La película iraní Nader y Simin. Una separación, del director Asghar Farhadi fue galardonada con el Oso de Oro del festival de la Berlinale. La atención de la edición de este año hacia el cine iraní ha estado marcada por una dimensión política, opina el periódico die tageszeitung: "La película de Asghar Farhadi Nader y Simin. Una separación, premiada con el Oso de Oro, muestra la complejidad de una sociedad con ansias de libertad y autodeterminación, que a pesar de la constante represión y tutela resiste de manera vivaz y creativa. El régimen de Teherán verá ahora constatado una vez más que ha fracasado el intento ya de 30 años de islamizar al país y obligar al pueblo a adoptar su modelo de vida y de moral. ... Paulatinamente también se está registrando en Irán la importancia del papel que desempeña la literatura, el arte y la cultura. ... El pueblo iraní necesita que el mundo lo redescubra. La atención que recibió de la Berlinale seguramente brindará fuerzas para continuar a los que están produciendo cultura en Irán."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Película, » Catástrofes naturales, » Catástrofes naturales, » Alemania, » Irán

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Iran's Nuclear Programme and the Security Council

Bahman Nirumand calls on the West to take a closer look at Iran: "There are also moderate forces at work within the government. Even conservatives reject President Mahmoud Ahmadinejad's confrontational policies. The signs of Tehran's adopting a softer tone which could be observed over the past few weeks throw light on a power struggle that has become increasingly fierce since Ahmadinejad made his radical statements. It's thanks to the moderate forces within the government that Tehran described Russia's offer to produce nuclear fuel in Russia as 'positive' and as a 'possible way out of the crisis', and that just last Monday an Iranian delegation tried to prevent Europe from making 'rash decisions'. The question now is which faction within the Iranian parliament will win the battle. The answer depends to no small extent on the West's response. Threats, sanctions or a military attack will only serve to strengthen the radicals' position and silence the voices which today rise in opposition to Ahmadinejad's policies."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Irán