Los zorros urbanos son un problema causado por el hombre

En Gran Bretaña ha crecido la preocupación entre los ciudadanos por la agresividad de los zorros que merodean por las ciudades después de que un raposo lograra entrar en una casa de Londres y mordiera a dos niños. En Europa viven cada vez más zorros en grandes ciudades y han perdido el miedo a las personas. El biólogo Terry Nutkins opina en el periódico liberal de izquierda The Guardian que dicho problema ha sido provocado por los seres humanos: "[El suceso] se ha descrito como el ataque de un zorro, pero tengo mis dudas. Los animales domésticos atacan más a menudo a las personas porque no intentan evitarnos, lo que sí hacen los zorros. Haya sido o no un zorro, debemos mostrarnos más responsables en el trato con los animales salvajes en el momento en que llegan a áreas habitadas por los humanos. ... Cuando los zorros comenzaron a llegar a las ciudades, la gente estaba entusiasmada por esta vida salvaje 'exótica'. Si te encontrabas uno en el jardín, invitabas de hecho a la gente para que lo viera. Se les daba comida y eso, por supuesto, hacía que volvieran. Había una abundancia de comida en los alrededores y los zorros son buscadores de comida oportunistas."

» ir al artículo completo (enlace externo, inglés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Medio ambiente, » Ciencia / Investigación, » Gran Bretaña, » Europa

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Baked Hedgehogs on England's Guy Fawkes night

Every November 5th, Guy Fawkes night is celebrated in England with bonfires and fireworks to commemorate the dissident's failed attempt to blow up parliament on November 5th, 1605. Television presenter Terry Nutkins adopts an unusual point of view of this much enjoyed event. "The unlit bonfire is an oasis for many animals in the winter but when all those firework night bonfires are lit on November 5, they are suddenly burned to death. ... It is incredibly tempting to begin piling wood up early but if it can be stored somewhere and moved into place on the day this could save many animal's lives. ... Fireworks are another problem altogether although they mostly affect dogs, cats and livestock such as cattle and sheep. Keeping pets indoors is essential and if you leave the television on, or play some music, that can help muffle the cracks and bangs. ... If it was up to me I would ban fireworks and big bonfires."

» ir al artículo completo (enlace externo, inglés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Cultura cotidiana, » Gran Bretaña