La ONU debe decidir en contra de Siria

En un entierro de manifestantes muertos en Siria, las fuerzas de seguridad volvieron a matar este fin de semana a varios participantes de los cortejos fúnebres. El proyecto de resolución contra Siria presentado en el Consejo de Seguridad de la ONU tiene que aprobarse, reclaman varios escritores y artistas en un llamado público recogido por el periódico Libération: "Después de primavera, los manifestantes pagan con su vida en Deraa, Homs, Kamchli, Banias o Latakia las masacres de la armada, las milicias y de los servicios secretos. Pero resisten al terror con un coraje admirable. ... Los manifestantes entierran a sus muertos y comienzan desde cero. Todo ello resulta admirable. Todo ello es monstruoso. Todo ello se produce a puertas cerradas, pues las fronteras están herméticamente cerradas. Las organizaciones humanitarias y la prensa internacional son expulsadas. Silencio por favor, ¡aquí se está matando! Todo ello, señoras y señores embajadores, ustedes lo saben mejor que nadie. ... Sería trágico y moralmente inaceptable que ante la amenaza de un eventual veto o por miedo a alguna abstención, ... el proyecto terminara en el cubo de la basura."

» ir al artículo completo (enlace externo, francés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Derechos humanos, » Política, » Siria
Todos los textos disponible de » Allen Woody, » Umberto Eco, » Salman Rushdie, » Wole Soyinka, » Bernard-Henri Levy

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Amos Oz on Europe in the Arab-Israeli conflict

In his speech of thanks on receiving Spain's Prince of Asturias Award, Israeli author Amos Oz urged Europeans to adopt a more differentiated view of the Arab-Israeli conflict. "While the Arabs perceive the Israelis as modern-day crusaders and Israel as an outpost of European colonialism, many Israelis see the Arabs as the reincarnation of the old oppressors, pogrom leaders and Nazis. This situation puts Europeans in a position of special responsibility for resolving the Middle East conflict. Instead of blaming one side or the other, Europeans should treat both sides with empathy and understanding and offer them help. You must stop deciding whether you're pro-Israeli or pro-Palestinian and instead decide in favour of peace."

» ir a la página de inicio (enlace externo, Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Europa, » Oriente Próximo y Medio

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Israel without Sharon

Israeli author and peace activist Amos Oz describes Ariel Sharon's transformation and ommissions in an article that has been published in several daylies. "For all those decades I resented him. He symbolised for me everything I could not stand about my country: violent self-righteousness, a mixture of brutality and self-pity, insatiable greed for land and a mystical religious phraseology that, coming from a secular hedonistic soldier, always struck me as hypocritical." And then two years ago, when Sharon started to speak about "two states for the two nations", it's like a kind of "mysterious metamorphosis" occured. Sharon had just two years left to try to correct the mistakes of the 35 past years. "He never really sat down with the Palestinians to try to talk with them the way one neighbour speaks to the other neighbour." 

» informaciones adicionales (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Oriente Próximo y Medio