Horia-Roman Patapievici acerca de la falta de confianza en la democracia

"¿Qué es realmente la democracia?", se ha preguntado a menudo Horia-Roman Patapievici, jefe del Instituto de Cultura Rumano (ICR). En un artículo como colaborador para el semanal Revista 22 intenta responder a esa pregunta: "Estoy en contra del pensamiento de que la democracia debería ser una ideología que nos fijara objetivos y valores. En una sociedad modesta, los objetivos de las personas pueden no ser sólo los objetivos del régimen político. La democracia es un marco, pero este marco contiene además del mecanismo para un cambio (no sangriento) de Gobierno, cuya importancia aceptan todos, una solidaridad a la que no le prestamos precisamente mucha atención, una solidaridad de los ciudadanos con las instituciones democráticas, que se expresa en la confianza en dichas instituciones democráticas que, a su vez, trabajan por el interés del ciudadano si no están controladas. La democracia no es sólo una cuestión electoral; es por encima de todo una cuestión de confianza. Pero, si uno siente que lo están engañando en cuanto se da la vuelta, se vuelve loco. La falta de confianza mata."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Cultura cotidiana, » Rumania

Horia-Roman Patapievici acerca del pragmatismo europeo de los rumanos

El escritor rumano Horia-Roman Patapievici escribe en el periódico Evenimentul Zilei acerca de los diferentes significados de Europa para sus dos nuevos miembros más grandes, Polonia y Rumanía. "Por razones históricas, la unidad de Europa consistía hasta ahora para los rumanos en un instrumento para lograr la seguridad geopolítica y para salir del subdesarrollo, pero no representaba un ideal. Ahora tenemos la seguridad, y lentamente vamos saliendo también del subdesarrollo. Es el momento en el que se debería prestar atención a la dimensión idealista del proyecto europeo. En contraste con los polacos, quienes han demostrado a través del modo en que participaron en la disputa por la constitución europea lo que significa para ellos Europa, a saber, sobre todo una idea, nosotros hemos tomado el ingreso de manera fundamentalmente pragmática. ... Mientras que para los polacos la Europa unida es una idea que aún no ha logrado su realización, ... el alma de Europa parece estar reducida para nosotros a la 'Acquis communautaire' [serie de derechos y deberes de los Estados pertenecientes a la UE]. Nunca ha habido a este respecto un debate rumano de cómo debería ser la nueva Europa. Si hubiéramos atendido además a la realidad espiritual de la nueva Europa y no sólo a las reglas de funcionamiento, tal como se deben aplicar en la cadena de montaje, nos habríamos dado cuenta de que sus arquitectos han realizado una incisión drástica en la Europa tradicional."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Ampliación de la UE, » Política de la UE, » Constitución de la UE, » Polonia, » Rumania

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

The role of intellectuals in Eastern Europe

The Romanian writer Horia-Roman Patapievici comments in an interview on the role of intellectuals in Eastern Europe. "There are those who declare that with the fall of European communism came the death of the intellectuals, just as Roland Barthes once declared the 'death of the author' or Michael Foucault the 'death of man'. This is nonsense. ... Of course it may be that the role of intellectuals is no longer as prominent as it was in the 20th century (although even then it was often a pitiful one). But to claim that intellectuals no longer have any influence is tantamount to denying citizens their intellectual status. ... The resentment against intellectuals arises from the notion that to be an intellectual is a privilege, and many who have a university education and can be seen and heard in the media but do not enjoy the 'privilege' of belonging to the circle of intellectuals want to get rid of it. But being an intellectual by no means gives you a carte blanche to be a prominent media figure and well-known or famous."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Literatura, » Historia, » Ideología, » Europa del Este, » Rumania

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Horia-Roman Patapievici on Romanian society's loss of touch with reality

Writer and philosopher Horia-Roman Patapievici talks in an interview with Eugen Istodor about the blockades within Romanian society, the subject of his last book. "Our fundamental problem is that we lack a common sense of reality. Reality consists in the comparison of one's own experiences with those of society as a whole. Objective reality is based on a continuous exchange of perceptions and ideas between people. It's impossible to follow this process of adjustment step by step, but the result is a common reality. ... I maintain that Romanian reality is neither standardised nor objective. ... This would explain the lack of reaction to abuses of power and the general ignorance of important works published in our country."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Literatura, » Filosofía, » Rumania
Todos los textos disponible de » Eugen Istodor

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Opposition profits from the new coalition in Bucharest

Following the collapse of the coalition between the Democrats (PD) and the Liberals (PNL), Prime Minister Calin Tariceanu has presented his new cabinet. The new minority government consists of members of the PNL and the Hungarian Democratic Alliance of Romania (UDMR), which together command 22 percent of the vote. Horia-Roman Patapievici writes that the main opposition party, the Social Democrats, will benefit most from this new constellation. "Prime Minister Calin Tariceanu's new cabinet is in the hands of the Social Democrats (PSD)... As the Social Democrats have the greatest number of MPs in the parliament, they can now control and map out the government's agenda. The Social Democrats have remained in the opposition and have thus won the privilege of both governing and being the opposition. This blurring of the borders offers the PSD a unique opportunity to pave the way for a victory in the 2008 elections. It benefits from both the successes and the failures of the Tariceanu government. The PSD has the others cornered."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Rumania