Papandreu sale airoso del test electoral

El primer ministro griego Yorgos Papandreu ha descartado convocar elecciones parlamentarias anticipadas a pesar de la pérdida de votos de los socialistas en las elecciones regionales y locales de este domingo. Yannis Pretenderis se pregunta en el periódico liberal de izquierda Ta Nea si se trataba de mucho ruido y pocas nueces: "Ya habíamos escrito antes que en Europa existen muchos Gobiernos que perdieron elecciones regionales y municipales sin que ello impidiera que gobernaran. ... ¿Se sorprendió alguien por el mensaje de descontento y desaprobación? ¿Se quedó alguien de una pieza con los resultados electorales? No lo creo. ... Tras los resultados de ayer no sólo se verá ahora si Grecia cuenta con un Gobierno fuerte (lo que nadie pone en duda), sino también si existe una oposición fuerte. En este momento, todo parece indicarlo. El resto se verá en breve. Pues puede ser que se haya hecho demasiada alharaca por nada. Mas también puede llegar a verse que un poco de ruido también tiene su razón de ser."

» ir al artículo completo (enlace externo, griego)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Elecciones, » Grecia

Unos paquetes bomba de Grecia siembran el miedo

En Grecia se ha interceptado una oleada de paquetes bomba de remitentes desconocidos y dirigidos entre otras personalidades a la canciller alemana y al presidente francés así como a numerosas embajadas. El correo aéreo de Grecia ha sido suspendido hasta nuevo aviso. El periódico liberal de izquierda Ta Nea se pregunta qué más se necesita para que se reconozca la gravedad de este tipo de ataques: "Seamos totalmente honestos: no hay peor respuesta a la amenaza que minimizarla. ... Por algunas razones paranoicas y probablemente inexplicables, nuestra sociedad ha demonizado en general la demanda de seguridad. La seguridad ante el terrorismo, pero también la seguridad ante todos los peligros y todas las amenazas de la sociedad moderna. ¿Es ésta una señal de valentía anti-autoritaria, de una verborrea ideológica, de un retraso social o de una estrechez de miras de la izquierda? Eso lo tienen que discernir los expertos. ... Pero nadie puede negar que este ambiente existe y se instaura. Y mientras predomine, mientras lo alimenten, seremos una sociedad que se hundirá cada vez más en el miedo, en la inseguridad… y en el terrorismo."

» ir al artículo completo (enlace externo, griego)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Política interior, » Delincuencia, » Grecia

Cambio de gabinete pone en peligro el saneamiento de Grecia

El primer ministro griego Yorgos Papandreu ha reestructurado su Gobierno colocando a nuevos miembros en diversos cargos y aumentando la cantidad de ministros y viceministros de 37 a 48. Ello podría retrasar los planes de saneamiento del Gobierno, teme el periódico liberal de izquierda Ta Nea: "La conformación de un Gobierno no garantiza previamente el rendimiento del mismo. Tal cosa resulta aún más difícil dado que la constelación actual es considerablemente más compleja. ... El riesgo que enfrenta el primer ministro tiene que ver sobre todo con la amplitud de los cambios. Ojalá que los nuevos miembros se acostumbren rápidamente a sus nuevos cargos. De otro modo el Gobierno corre peligro de perder la carrera contra el tiempo y la troica [conformada por el Banco Central Europeo, la Comisión de la UE y el Fondo Monetario Internacional] espera ya con ansiedad."

» ir al artículo completo (enlace externo, griego)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Política interior, » Economía política, » Grecia

Yoannis Pretenderis acerca de la banalidad de la violencia

La violencia se ha establecido en la sociedad griega, encuentra el columnista Yoannis Pretenderis en el diario To Vima a la luz de los recientes disturbios que enfrentaron en la capital a jóvenes y policías: "El fin de semana reinaba un ambiente de guerra en Atenas, como si los turcos estuvieran por atacar. Por desgracia, los tumultos no constituyen una excepción. Lo mismo ocurre año tras año en la conmemoración del Politécnico [revuelta estudiantil del Politécnico ateniense el 17 de noviembre de 1973 contra la dictadura militar]. ... Vivimos todo esto como si estuviéramos obligados a identificarnos con una u otra parte, como si estuviéramos condenados a una guerra civil permanente. ... El problema no es la violencia. El problema estriba en la legalización de la violencia de quienes la consideran 'parte del juego'. Hannah Arendt fue la primera en hablar en el proceso contra [el teniente coronel de las SS alemanas, Adolf] Eichmann sobre la 'banalidad del mal'. Lo que yo temo es que la banalidad de la violencia se imponga en nuestra sociedad."

» ir al artículo completo (enlace externo, griego)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Movimientos sociales, » Grecia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

The government in difficulty

"The ship of state has been sailing in uncharted waters for two years and this is being reflected in the polls," analyses the daily, taking stock at the halfway point of the current legislature. "The change of crew, during a recent reshuffe, along with poor management of Greek-Turkish relations and handling of the country's economy with respect to EU recommendations, the Pakistani scandal [involving alleged terrorists supposedly arrested on Greek territory], the tapped-telephones affair, the attachment to ecclesiastical power ... All these things have left public opinion foundering in a state of great confusion, with severe consequences. Hence, the conservatives of New Democracy remain at the top of the polls, but with only a 0.2% lead. And this is only because the Greeks still don't trust the socialists of Pasok to govern the country."

» informaciones adicionales (enlace externo, griego)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Grecia