Las tasas universitarias gravan al Gobierno británico

A la luz de las violentas protestas desatadas en Londres contra un drástico incremento de las tasas universitarias, el periódico liberal conservador Neue Zürcher Zeitung se muestra sorprendido por la firmeza con la que actúa el Gobierno de coalición británico: "El hecho de que un paquete de reformas tan radical no pueda imponerse sin una oposición recia no cambiaría en el caso de que hubiera un Gobierno unipartidista convencional. Lo que resulta aún más sorprendente es la resolución verdaderamente temeraria con la que vienen actuando desde el primer día los jóvenes líderes de los partidos, Cameron y Clegg. … El principal peligro para la coalición no proviene del Partido Laborista, tan debilitado y poco consolidado en cuanto a ideología y personal. Los acérrimos opositores se hallan en el ala izquierda de los liberaldemócratas –que temen una verdadera desintegración del partido– y en el ala derecha de los Tories. De manera significativa, en la votación sobre las tasas universitarias no sólo fue casi la mitad de liberales quienes votaron en contra del Gobierno, sino también unos cuantos Tories. En ambos lados, los tradicionalistas están afilando las navajas. Habrá más oportunidades de medir fuerzas."

» informaciones adicionales (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Gran Bretaña

El sector público británico es impagable

La necesidad de recursos financieros del sector público de Gran Bretaña alcanzó en junio su punto más alto, según lo demuestran las cifras publicadas ayer lunes. La libra esterlina sufrió como consecuencia una caída. En realidad, el endeudamiento público británico es mucho mayor que el señalado, calcula el periódico conservador Neue Zürcher Zeitung: "Si el Estado llevara adelante una contabilidad empresarial, tendría un sobreendeudamiento de 2.700 a 4.000 miles de millones de libras [de unos 3.200 a 4.700 miles de millones de euros]. Sin contar las garantías por valor de 1.000 hasta 1.500 miles de millones de libras [entre 1.180 y 1.780 miles de millones de euros] para los bancos en apuros debido a la crisis financiera. La deuda estatal efectiva asciende por lo tanto de un terrible 186 a un 277 por ciento del Producto Interno Bruto, varias veces las deudas financieras netas reconocidas. En este contexto resulta comprensible que el nuevo secretario del Tesoro George Osborne haya anunciado a su vez una paralización salarial y la comprobación de las generosas jubilaciones de los funcionarios estatales. El sector estatal, hinchado durante el período del New Labour, no se puede financiar."

» informaciones adicionales (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Política financiera, » Gran Bretaña

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Movement on the European energy front

Peter Rasonyi thinks the Eon energy group lost interest in the power grid that must be built in the coming years, given the billions in investments and painstaking authorization processes it will require. "But it is ironic that the EU Commission comes out the winner, precisely at the moment when the regulations finally reveal their positive influence on competition. Now an experiment begins, without the pressure of urgent need, and with an open outcome. Will a new owner run the power grid in a competent, efficient and secure manner? Will it invest enough? What hidden interests will it have? The regulatory authorities will soon face major tasks and responsibilities.”

» ir a la página de inicio (enlace externo, Neue Zürcher Zeitung)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Energía, » Empresa, » Alemania, » Europa

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Nokia closes plant in Germany

Peter Rasonyi criticises Jürgen Rüttgers, Prime Minister of the German state North Rhine-Westphalia, who had called Nokia a "corporate raider of subsidies". "Strategic location decisions are always business decisions which the corporations must take. Public policy can make the framework conditions as attractive as possible by means of taxes, infrastructure, regulations and educational efforts. But if a company decides upon a different location anyway, then that is just as legitimate as it is necessary for an efficient, competitive economy... In fact, this case provides further evidence that state subsidies are nonsense. If the conditions at a particular location are structurally unfavourable, then, in a competitive situation, decline can at best be delayed. This impedes the emergence of new structures, and is ultimately disadvantageous to the workers whose layoff is just postponed."

» ir a la página de inicio (enlace externo, Neue Zürcher Zeitung)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Empresa, » Alemania, » Finlandia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Germany's boom

Vigorous economic growth and sinking unemployment figures are boosting the general mood in Germany. At 8.8 percent, the unemployment rate is lower than it has been for the past five years and according to business analysts these trends will continue for the next two years, writes the daily's Berlin Correspondent Peter Rasonyi. But he adds critically: "Despite the positive outlook there's no cause for euphoria. A glance at the charts suffices to show that we still have a long way to go on the path to full employment. Moreover the fact that despite the unemployment of roughly 9 %, business and industry are complaining louder about the lack of skilled labour than about the 3.7 million jobless reaffirms the notorious lack of flexibility and market orientation of our labour market... Given that the government is making no effort whatsoever to correct the structural weaknesses in its labour market policy, it's unlikely the current economic upswing will endure."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Alemania