Nicolas Sarkozy acerca de la crisis del sistema económico y financiero

Poco antes del comienzo de la cumbre financiera mundial en Londres, el presidente francés Nicolas Sarkozy analiza en el periódico El País la crisis del sistema económico y financiero: "Lo que el mundo espera de nosotros es que aceleremos la reforma del sistema financiero internacional. Lo que el mundo espera de nosotros es que reconstruyamos juntos un capitalismo renovado, mejor reglamentado, más ético y más solidario. Condición previa para una reactivación y un crecimiento sostenibles. Pues esta crisis no es la del capitalismo. Es, al contrario, la crisis de un sistema que se aleja de los valores más fundamentales del capitalismo. Es la crisis de un sistema que ha empujado a los actores financieros a exponerse a riesgos cada vez más inconsiderados, que ha permitido que bancos especularan en vez de hacer lo que les corresponde, que es financiar el desarrollo de la economía; y, por último, es la crisis de un sistema que ha tolerado que tantos actores y que tantas plazas financieras escaparan a todo control."

» ir al artículo completo (enlace externo, español)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política financiera, » Economía política, » Europa, » EE.UU., » Global

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

The shortcomings of EU institutions

In a guest article for Le Figaro newspaper, French President and current EU Council President Nicolas Sarkozy defends the peace plan negotiated for the Caucasus conflict, and criticises the shortcomings of EU institutions in dealing with such international crises. "This plan has not solved all the problems. ... But it has concluded a ceasefire between the two countries. ... If the Treaty of Lisbon were in force, the European Union would have institutions capable of dealing with an international crisis. ... This reconfirms my conviction that Europe's most important mission is to protect the Europeans."

» ir al artículo completo (enlace externo, francés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Política de la UE, » Rusia, » Europa, » Georgia