Gaddafi debe pagar a rebeldes de su bolsillo

La idea de pagar la ayuda financiera internacional a los rebeldes libios de las cuentas de Gaddafi es completamente adecuada según el diario liberal de izquierda Süddeutsche Zeitung: "Si los países occidentales y árabes instauran ahora un fondo especial de apoyo, eso constituye una clara señal para los insurrectos de que ya no se encuentran solos en su lucha. Por otro lado, los donantes también habrán salido de apuros de alguna forma porque ya no deberán decidir qué hacer con los euros y dólares. Si los rebeldes los usan para comprar armas, pues es asunto suyo. Lo mejor sería financiar el fondo con las cuentas bloqueadas de Gaddafi en todo el mundo. ... Eso tendría la ventaja de que los rebeldes recibirían suficiente ayuda y el mismo Gaddafi pagaría por la liberación de su país de una larga dictadura. Eso sería lo justo."

» informaciones adicionales (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Movimientos sociales, » Europa, » EE.UU., » Libia

Alemania y Francia deben disuadir a Grecia de comprar armas

Según un informe actual del Instituto Internacional de Estudios para la Paz de Estocolmo (SIPRI por sus siglas en inglés), Alemania es por detrás de los EE.UU. y Rusia el tercer país exportador de armas más grande del mundo. El diario liberal de izquierda Süddeutsche Zeitung considera que resulta muy arriesgado el hecho de que Grecia y Turquía figuren entre sus clientes más importantes: "Los dos países del Egeo llevan años armándose uno contra otro. ... Equiparse considerablemente al margen de Europa resulta un anacronismo. Por este motivo, la Unión Europea debería insistir en que Ankara y Atenas llevaran sus disputas sobre aguas jurisdiccionales y zonas de exclusión aérea de manera civilizada –ante el Tribunal Internacional de Justicia. [El presidente] Papandreu mismo dispondría ahora de una buena oportunidad para acostumbrar su país a la idea del desarme. Y si los Gobiernos de Berlín y París quieren ayudar a los griegos, deberían inducirlos a que no adquieran más armamento. Eso podría costar puestos de trabajo en Alemania, pero sería más honesto que saldar más tarde las facturas impagadas de los griegos a fuerza de recaudación impositiva."

» informaciones adicionales (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Comercio, » Alemania, » Grecia, » Turquía

Europa debe indicar a Israel que su política es peligrosa

El nuevo ministro israelí de Exteriores, Avigdor Lieberman, comenzó el lunes su primer viaje por Europa. El periódico liberal de izquierda Süddeutsche Zeitung ve en su visita una prueba para la nueva política del presidente israelí, Benjamín Netanyahu, que se aparta del Estado palestino y se acerca a una posible amenaza por parte de Irán: "Los políticos europeos deberían recordarle ahora a Lieberman que se trata de una política peligrosa para Israel. No pueden dejar que [el presidente estadounidense, Barack] Obama sea el único que use palabras claras. Incluso en el grupo de presión estadounidense pro Israel está creciendo la preocupación de que Jerusalén pueda poner en peligro más que asegurar la existencia del Estado de Israel con una postura de rechazo frente a todos los planes de paz a largo plazo. Sea como fuere, la presión de los EE.UU. ha provocado que el [presidente, Benjamín] Netanyahu esté considerando devolver un pequeño trozo de tierra al Líbano. Eso no será suficiente para calmar los ánimos del vecino de Beirut en vísperas de las elecciones parlamentarias –con grandes posibilidades para la pro-iraní Hezbolá."

» informaciones adicionales (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Europa, » EE.UU., » Irán, » Israel

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

The row about the Cypriot film "Akamas"

Christiane Schlötzer reports that the Greek Cypriot government wants to prevent "Akamas", the first Cypriot film ever to be chosen for the Venice film festival, from being shown at the festival. In the film director Panicos Chrysanthou tells the tale of a romance between a Turk Cypriot and a Greek Cypriot and takes a critical view of the Eoka resistance movement. "Basically the whole story doesn't fit in with a heroic picture of the island's history where it's always those on the other side of the dividing line who are to blame for the division of the island. Moreover, Chrysanthou has a Turkish co-producer, Dervis Zaim, with whom he has done several other projects. For him, the island's conflict is like a prism through which he observes the world. The terms 'Hybris', with their original Greek meaning (injured honour) and 'Metro' (measure) are his leitmotifs. He says: 'I'm interested in the question of how far an individual can go to free his country or defend his honour. Is it permissible for him to blow himself and others up to achieve this?'."

» ir a la página de inicio (enlace externo, Süddeutsche Zeitung)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Película, » Historia, » Chipre

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

New Turkish Cinema

Christiane Schlötzer reports on Turkish films which, with the release of the nationalist, anti-American film "Kurtlar Vadisi Irak" (Iraq – Valley of the Wolves) have suddenly become the focus of media attention. "To be more precise, they've come under attack," writes Schlötzer, who goes on to speak up in defence of Turkish film. "Along with France, Turkey is one of the few countries in which national productions really can do better than American films. In recent times particularly, commercially successful Turkish films have frequently dealt with controversial political issues. Rural exodus, migration, the generation gap, terrorism, the army and society – these are the themes of recently successful Turkish films. And films that are big box-office hits on the Bosphorus are now becoming big hits in Germany, too. Those who have seen 'Valley of the Wolves' alone, are doing Turkish film an injustice."

» informaciones adicionales (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Cultura, » Turquía