Fukushima pierde interés

Casi tres semanas después de la catástrofe de reactores de Fukushima la situación continúa siendo crítica, pero el interés del mundo ya ha decaído, lamenta el periódico conservador Die Welt: "Todavía no se puede comparar Fukushima con Chernóbil. ... La situación en la central japonesa sigue siendo poco clara, se podría decir que imponderable, que se encuentra todo en el aire. ... Cualquier cosa es posible, naturalmente también el control paulatino de la situación. Pero también puede producirse un calentamiento latente y la verdadera catástrofe: una explosión. Los japoneses damnificados cargan con un gran peso, mucho más que los alemanes, cuyas irracionales muestras de afecto no se pueden dejar de oír en el otro confín del mundo. La política ha sufrido ahora una inflexión y ha anunciado al galope una transformación energética. Lo más importante es que los alemanes estén a salvo. Pero lo malo para Fukushima es un desinterés creciente que ya ha comenzado."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Medio ambiente, » Catástrofes naturales, » Catástrofes naturales, » Catástrofe, » Global, » Japón

Accidente de aviación como suceso inimaginable

La aviación brasileña ha encontrado restos en el Atlántico del avión de Air France desaparecido desde el lunes. En el avión viajaban 228 pasajeros. Es la tragedia de aviación civil más grande desde 2001. El periódico conservador Die Welt escribe al respecto: "No había ninguna imagen, ninguna noticia, ninguna indicación, ningún nombre; un estado realmente insoportable para una sociedad de la información. Este avión simplemente ha desaparecido de la faz de la Tierra. Quizá se encuentre la caja negra, pero ¿qué pasa si ni siquiera eso es posible? Justamente por el hecho de que vuelan 2.000 millones de personas anualmente, de las que un promedio de 500 pierden la vida, hay algo que posee un particular dramatismo en morir accidentado en las nubes. En cada vuelo, muchos tienen la posibilidad de experimentar en el despegue la lucha contra la gravedad. Volar sigue siendo, aunque la seguridad en relación con el tráfico automotor y los trenes sea mucho mayor, un acto extraordinario."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Infraestructuras / Tráfico, » Francia, » Brasil

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

The German language in the German constitution?

The Society of the German Language wants German to be enshrined in the country's constitution, the Basic Law. The conservative daily considers this measure unnecessary: "In everyday life [the German language] sometimes rears its uglier head. It is not just the gibberish spoken by the children of immigrants that is horrendous. Many people talk in incomplete sentences, can no longer spell and do not like reading - a phenomenon for which the digital era is also no doubt to blame. ... On top of this the language is peppered with Anglicisms. ... Many educated people get annoyed about this and set up associations to save the German language. ... But could it not be that what is supposed to come across as a sign of self-confidence ... is more a sign of lacking confidence, or even of desperation? Even countries with such passages in their constitutions continue to have the problems mentioned above. Legislation ... cannot improve actual usage. We should leave our Basic Law as basic as it is now."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Cultura cotidiana, » Alemania

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Ayaan Hirsi Ali to leave the Netherlands

"It's an escape and an expulsion and the same time – thunderbolts and the fall of man,"Andrea Seibel comments, referring to Ayaan Hirsi Ali's imminent emigration to the US. "For the Dutch consensus society, an icon like Ayaan Hirsi Ali represents a constant provocation, a thorn in its side. A missionary like Hirsi Ali isn't concerned with details or positive trends but with butting through her cause. 'I'm really not obsessed, but I want to make use of this window of opportunity.' But now the Dutch have slammed the window shut with a loud bang – with petty, formalistic accusations that she 'cheated' to get residency. A country can destroy itself this way."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Migración, » Holanda