Se desvanece la última esperanza de Serbia

El veredicto de La Haya no supone una derrota para Serbia, escribe el diario Dnevnik, sino sólo una desilusión más: "Analizar cada párrafo y cada coma del extenso dictamen durará sin duda muchos meses, al igual que buscar los elementos más minúsculos que pudieran dar razón a la parte serbia por lo menos a efectos de política interior. Pero eso supondría una mera pérdida de tiempo y dinero. Kosovo nunca será serbio, ni en la forma de 'mayor autonomía, menor estatalidad' ni en la forma de un modelo a lo Hong Kong. El problema se remonta a las aguas políticas. Ya no existe ninguna posibilidad de que la Asamblea General de las Naciones Unidas o el Consejo de Seguridad de la ONU, la última esperanza de Serbia, modifiquen con algún tipo de declaración el estatus de Kosovo. Por este motivo, Belgrado ... se ha quedado sin margen de acción en su objetivo de desmantelar el Estado de Kosovo. A Serbia sólo le queda regular las relaciones interestatales. Cuanto antes reconozca este hecho Belgrado, tanto mejor."

» ir al artículo completo (enlace externo, esloveno)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Serbia, » Kosovo

Sanader sigue teniendo influencia a pesar de haber dimitido

Ivo Sanader, primer ministro croata, anunció el martes pasado su dimisión ante el Gobierno y todos los partidos. El diario Dnevnik se pregunta si los motivos que adujo para su renuncia serían verdaderos: "Los numerosos escándalos de instituciones estatales que cuestan mucho presupuesto estatal, la criminalidad política y económica junto con un número desbordante de delincuentes sólo constituyen una parte de su mala herencia. El partido conservador HDZ [de derecha, al que pertenece Sanader] tampoco es tan fuerte como él cree, aunque fue precisamente él quien volvió a resucitar el partido después de Franjo Tuđmans [primer presidente y jefe del partido HDZ después de la independencia de Croacia] y le insufló aire fresco. ... Además, no es verdad que se haya retirado de la política para trabajar tranquilo en algún lugar de los viñedos dálmatas. Se ha inventado la posición de presidente honorífico del HDZ y ha vuelto a nombrar en el último minuto el cabeza de partido y los puestos de ministros, asegurándose así su futura influencia sobre el partido y el Gobierno."

» ir al artículo completo (enlace externo, esloveno)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Croacia

Croacia se frena a sí misma

Eslovenia ha sido el único país miembro de la UE que ha votado en contra de la apertura de cuatro nuevos capítulos en el marco de las negociaciones para el ingreso a la UE de Croacia. El columnista Zoran Senkovič comenta en el periódico Dnevnik: "Croacia había tenido ya oportunidad de darse cuenta de que no se deben violar las reglas de juego de la UE. ... La primera lección fue el caso del general croata Ante Gotovina, buscado por el Tribunal Internacional de La Haya. Hasta que no fue capturado, Bruselas frenó las negociaciones con Croacia. ... Pero, sobre todo, los croatas deben indignarse consigo mismos, porque las dificultades del país con sus astilleros, el lento avance de las reformas legales y los problemas con el crimen organizado alejan aún más el ingreso a la UE de lo que el Zagreb quisiera – y este problema no lo ha causado Eslovenia. El gran problema de Croacia es que no ha aprendido de sus anteriores lecciones."

» ir al artículo completo (enlace externo, esloveno)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Ampliación de la UE, » Croacia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Government crisis in Serbia

Serbia's parliament elected ultra-nationalist Tomislav Nikolic as president – with support from the party of Prime Minister Vojislav Kostunica. It makes the creation of a pro-European government nearly impossible, comments Zoran Senkovic: "Kostunica can't get out of his own skin. He balances on a thin line between the democratisation and Europeanisation of Serbia on one hand, and on the other hand right-wing nationalist populism, which is also pushed doggedly and successfully by the radicals under the leadership of Seselj [party leader of the ultra-nationalists], who is sitting in jail in The Hague.... As long as Serbia has no government, the international community, which is putting pressure on Serbia with Ahtisaari's plan for Kosovo, has no contact person in Belgrade who would endorse any form of independence for Kosovo... Everyone would accept it if there were a new election and another three-month standstill. But with every election, Seselj's radicals get stronger. And this price seems not to be too high."

» ir al artículo completo (enlace externo, esloveno)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Serbia