Rumanía no crece con la exportación

A pesar de haber registrado un aumento en las exportaciones del 28 por ciento, la economía rumana no creció en su conjunto durante 2010, año en el que el Producto Interior Bruto disminuyó en un 1,2 por ciento. Eso rebate el mito de que las exportaciones constituyen el motor del crecimiento de Rumanía, opina el economista Ilie Şerbănescu en el periódico România Liberă: "Dado que sólo conforman una pequeña parte de todo el rendimiento económico, las exportaciones no pueden cambiar la situación general por sí solas, al margen de que aumenten mucho. ... Debido a la escasa dependencia de las exportaciones, la economía occidental no puede sacar de la crisis a la economía rumana. Así pues, da lo mismo cuánto se recuperen las economías occidentales. Existe una sola explicación válida antes, durante y después de la crisis: el crecimiento económico depende en primera línea del consumo de los rumanos. El aumento del consumo artificial a fuerza de créditos antes de la crisis generó entre 2004 y 2008 ese crecimiento económico. El fin del consumo como consecuencia del freno de los créditos ha marcado la crisis considerablemente."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Economía, » Rumania

Rumanía está preocupada por la introducción del euro

Rumanía presentó en marzo a la UE su programa de convergencia para alcanzar un presupuesto estatal mínimamente equilibrado. El déficit del país se sitúa actualmente en un 8 por ciento. El diario România Liberă opina que se ha complicado el ingreso en la eurozona del país: "El programa de convergencia ha calmado los ánimos, porque, indirectamente y sin ostentación, ha sido una fórmula para anunciar que en Bucarest no se siguen los pasos de Atenas y Sofía. Está claro lo que significan los aspectos a largo plazo del problema ligado a adoptar el euro ... . ... El caso de Grecia ha demostrado que la presencia de países no competitivos en la zona euro no es rentable ... . Los países competitivos han cerrado las puertas a la eurozona durante quién sabe cuántos años, con el objetivo de defender una construcción en la que han trabajado durante más de cuatro décadas. Y los que están fuera han empezado a pensárselo diez veces antes de tomar el paso de exigir su ingreso."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Política financiera, » Economía política, » Mercado de finanzas, » Rumania

Rumanía en la red de bancos extranjeros

El semanal Revista 22 analiza las actividades de los bancos extranjeros radicados en Rumanía. "Las ganancias de los bancos extranjeros en Rumanía son claras y inequívocas. ... [Pero] ¿qué se lleva Rumanía de ellas? Una economía desarticulada, una brecha entre producción y consumo, automóviles pero no carreteras. ¿Han financiado los bancos extranjeros la construcción de carreteras, hospitales, escuelas o salas de teatro? Válgame Dios, han financiado además de la construcción de algunas mansiones y edificios de oficinas, el consumo, el consumo y más consumo [por creditos]. Y para que no haya lugar a dudas, el desarrollo del país no es el objetivo de los bancos extranjeros radicados en Rumanía. Llegaron al país para sacar beneficio. Este hecho no debe juzgarse ni lamentarse. El único acto criminal es que los bancos extranjeros se comporten como si hubieran apoyado el desarrollo del país. Un hecho que no es cierto."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política financiera, » Economía política, » Rumania

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Romania's banks in foreign hands

Romania's bank sector is regarded as the country's most developed economic sector in terms of compliance with European norms and standards. The reason for this is that almost all Romania's banks are now owned by Western European finance groups. According to Ilie Serbanescu, this is having an impact on the nation's entire economy. "Domestic capital, whether it was good or bad, has been pushed to one side. Foreign banks have brought cheap money into the country through their parent companies and this allows them to charge low interest for loans. ... But this is bad for financial and economic policy. The country has no such thing as an interest rate policy. Romania's national bank has become hostage to the interests of commercial foreign banks. Its efficiency has been reduced to zero."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Mercado de finanzas, » Rumania

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Romania's job market has emptied

Ilie Serbanescu writes that an estimated 1.2 to 3.4 million Romanians live abroad, commenting on the consequences for the domestic market. "For a country that thinks about its future, such figures are devastating. Of the 4.5 million Romanians who have regular legal employment, 75 percent are working abroad. For now the politicians are whooping with joy about the fact that Romania doesn't have problems with unemployment and that the money that Romanians working abroad send home is covering the country's absurdly and dangerously large foreign trade deficit. No one can say how long this will continue to function, but one thing's for sure: the bubble will burst... and then the lamentations will be great."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Empresa, » Rumania