Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Rich Europeans after emerging economies' cash

Member countries of the IMF have already agreed to supply around 320 of the targeted 400 billion dollars to be kept in reserve for crisis loans, IMF head Christine Lagarde announced on Wednesday. But Europe should solve its crisis on its own and not go begging to the IMF, writes the left-liberal Berliner Zeitung: "In fact the prosperous Europeans can and must help themselves. Instead they borrow money from emerging nations whose populations can only dream of living standards like those in Germany, France, or even Spain. With money from China, India and Brazil, the IMF is planning to massively expand its resources and erect a global firewall to complement the European one. But the fact that of all people the Germans are pushing for this plan is surprising. In Europe, where its own money is in demand, the German government explains that you can't solve a debt crisis simply by pumping in additional billions. And now it is loudly exhorting the other IMF members to do their bit towards amassing a fund of one trillion dollars. … The Europeans have the potential to stem their crisis on their own. In so doing they would fulfil their responsibility vis-à-vis the global economy.”

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Economía política, » Europa, » Global

Solidaridad sin fronteras en Opel

Los empleados de la empresa automovilística Opel, gravemente afectada por la crisis, se están manifestando en toda Europa para conservar sus puestos de trabajo. El diario Frankfurter Rundschau ve en ello un mensaje contra el fatalismo y el egoísmo: "Con su día de acción más allá de las fronteras, los trabajadores muestran que no permiten, indefensos, que su destino los conduzca más. Y se unen en un acto solidario con sus compañeros de otras localidades, sea en Alemania, Gran Bretaña o Polonia. Ahí reside la solidaridad europea, lo que no se da por supuesto en estos días. Los sindicalistas protestan en Inglaterra contra los trabajadores de Europa del Este. El jefe de Gobierno agita los ánimos en Italia contra los extranjeros. La policía martiriza en España a los inmigrantes sin permiso de residencia, a los que dejaba en paz en los buenos tiempos. Oponiéndose a este nuevo nacionalismo económico, los constructores de automóviles han marcado un poderoso contrapunto. El hermanamiento resulta fácil en el caso de Opel porque [les] une la ira contra el enemigo común, la malvada madre de Estados Unidos [General Motors]."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Infraestructuras / Tráfico, » Empresa, » Economía política, » Alemania, » Gran Bretaña, » Polonia, » Europa

Británicos ejemplares

El gobierno británico proyecta un descenso del Impuesto al Valor Agregado (IVA). Alemania debería seguir el ejemplo, opina el periódico Frankfurter Rundschau. "El Gobierno británico ya dio una vez el tono en Europa, cuando se trataba de las medidas de rescate para los bancos. Ahora, Londres se ocupa de la coyuntura y promete un considerable descenso del IVA. En Alemania, en los buenos tiempos, la coalición combatió el consumo con el mayor aumento al impuesto de la Historia de la República. Ahora tendría el marco para corregir su error. Podría limitar el descenso del IVA a uno o dos años. Con ello quedaría claro: Resulta inevitable, por el momento, endeudarse más. Pero no se trata de secar al Estado. Se trata de fortalecer la economía local en la crisis más grande de los últimos 80 años."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Economía política, » Alemania, » Gran Bretaña

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

The battle over collective salary agreements

Germany's train drivers, who are organised into their own trade union, are currently negotiating a considerable hike in their salaries with the leaders of Germany's railway company. Markus Sievers comments: "The doctors refuse to be satisfied with the same salary increase as the nurses, the pilots want a larger percentage than the stewardesses and the traffic controllers want more than their colleagues in administration. The powerful elites are using their exposed position to achieve their goals. They are renouncing solidarity with the majority, causing deep rifts within companies and rocking the foundations of collective agreements... The nation sympathises with the labour disputes led by doctors at hospitals and train drivers because for years their demands have received too little consideration in collective pay negotiations."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Movimientos sociales, » Empresa, » Alemania