La zona conflictiva de Asia Central

Los actuales disturbios de Kirguistán suponen un motivo de verdadera preocupación para las grandes potencias, según el periódico liberal The Guardian: "Si la historia reciente sirve de guía, es poco probable que la violencia étnica que conmociona el sur de Kirguistán se prolongue o dé paso a una mayor conflagración en los vecinos Uzbekistán y Tayikistán. Los brotes similares que habían prendido por las disputas sobre territorio, precios de los alimentos y resultados electorales en el dividido valle de Ferganá en 1990 y 2005 se subsanaron con el tiempo, con o sin el tipo de intervención exterior que el fin de semana solicitó el Gobierno interino de Bishkek. Pero estos precedentes ofrecen un escaso consuelo para las grandes potencias, Rusia, China y EE.UU., cuyos intereses económicos, de seguridad y estratégicos se ven cada vez más afectados por la inestabilidad de Asia Central. Los problemas no resueltos de Kirguistán, incluida la pobreza extrema, los bajos niveles de educación de la mayoría rural, las complejas rivalidades étnicas y tribales, las divisiones norte-sur y la propagación de la ideología islamista extrema significan que la próxima crisis nunca está lejos."

» ir al artículo completo (enlace externo, inglés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Rusia, » Ásia, » EE.UU., » Global, » China

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Kosovo's future in the ballot box

"Belgrade has opened a dangerous new front in the struggle over the province's future", notes Simon Tisdall. "Twelve years after a war that cost 100,000 lives ... the Bosnian nightmare is returning to haunt the chancelleries of Europe Serbia's Russian-backed nationalist Prime minister, Vojislav Kostunica, spelled it out last week: 'Preserving Kosovo and the Serb Republic [the north-eastern half of Bosnia-Herzegovina] are now the most important goals of our state and national policy.' Recent developments in Kosovo and Bosnia posed 'an open threat to the essential interests of the Serb people'. Disturbed by scary echoes of Slobodan Milosevic's 'Greater Serbia' policy, western diplomats are scrambling to hold the line with Belgrade. ... Adding to the urgency, the mandate for the EU's peacekeeping force in Bosnia expires on November 21."

» ir al artículo completo (enlace externo, inglés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Serbia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Montenegro referendum

"If Montenegro were to vote to secede from Serbia at the weekend and finally screw down the coffin lid on the corpse of Yugoslavia, General Ratko Mladic [fugitive former Bosnian Serb army leader indicted for war crimes] would be an apt choice as pallbearer and gravedigger-in-chief," writes columnist Simon Tisdall. "The referendum is finely balanced. Attaining the EU-mandated 55% majority in favour of independence could be touch and go. But Belgrade's continuing failure to arrest Mladic ... may yet tip the scale. It is helping persuade voters from Montenegro's Bosnian Muslim and Albanian minorities that Serbia, where roughly a third of voters still regard Mladic as a hero, is not a country they want to associate with any longer. ... Far from burying the past, Montenegro's close-run referendum may mark the beginning of a new cycle of uncertainty."

» ir al artículo completo (enlace externo, inglés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Ampliación de la UE, » Política interior, » Sudeste de Europa

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Belarus's thorny election

"For a man apparently assured of victory, Alexander Lukashenko is going to unusual lengths to ensure the 'right' result in Sunday's presidential election in Belarus. His anticipated triumph may mark a glum turning point for pro-democracy movements in the former Soviet sphere," writes columnist Simon Tisdall, noting a recent crackdown against opposition activists, journalists and poll monitors. "...The likely collapse, for now, of hopes of democratic reform in Belarus coincides with a broader loss of confidence in the future of the 'colour revolutions' that swept countries such as Ukraine, Georgia and Serbia in recent years. ... If a backlash is under way against the populist revolutions that shook the post-Soviet space, a much-distracted US and EU bear some blame. The benefits of 'joining the west' have not proved impressive so far."

» informaciones adicionales (enlace externo, inglés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales